This volume contributes to the study of early English poetics. In these essays, several related approaches and fields of study radiate outward from poetics, including stylistics, literary history, word studies, gender studies, metrics, and textual criticism. By combining and redirecting these traditional scholarly methods, as well as exploring…[Read more]

Describes translation practice in relation to Old English Poetry.

A reading of Beowulf that theorizes Heorot as a cultural reliquary, in so doing troubling the more standard readings of this poem as a series of episodes and digressions, in favor of focusing more on the as-yet inadequately examined queer temporalities of human experiences in the world that are embedded within the feast hall and the poem that contains it.

I was the invited respondent for this panel of papers jointly-sponsored by the CLCS Celtic and Old English MLA Forums. These are the remarks which I prepared in response to the papers in order to help draw them together into a frame to generate discussion, and which were read for me in abstentia.

An edition and translation of an unpublished essay by Jorge Luis Borges on the modern rediscovery of the Beowulf manuscript. Essay held at the Harry Ransom Center, University of Texas.

Literary scholars have traditionally understood landscapes, whether natural or manmade, as metaphors for humanity instead of concrete settings for people’s actions. This book accepts the natural world as such by investigating how Anglo-Saxons interacted with and conceived of their lived environments. Examining Old English poems such as Beowulf and…[Read more]

Quantity matters in the meter of Beowulf and other early English poems. It matters in the form of a metrical principle known as resolution. Metrical resolution served alliterative poets as a way of counting; it can serve modern scholars as evidence for the cultural meanings of verse craft. This paper therefore has two sections: How it Works and…[Read more]

A half-erased woman’s name is partially legible at the bottom of folio 41 verso of the Anglo-Saxon manuscript we now call the Vercelli Book. Edith – eadgiþ – provides mystery as highly unusual marginalia, an individual name added to and then erased from the manuscript. I argue here that the erased name eadgiþ is direct reference to St. Edith o…[Read more]

The figure of Hrothgar, aging king of the Danes, forces an analysis of the relationships among age, maleness, and masculinity in Beowulf. Masculine characters, while enacting the poem’s complex reciprocities and social transactions in the hall and on the battlefield, accrue status and power through assertions of control and dominance, through…[Read more]

The performances of Christ in the text of The Dream of the Rood construct a masculinity for Christ that is majestic, martial, and specifically heterosexual and that relies on a fragile opposition with a femininity defined as dominated Other in the figure of the Cross. His particularly constructed masculinity, explored rather than merely assumed or…[Read more]

An entry in the Women Medievalists and the Academy collection, this brief biography presents Cambridge historian Mary Bateson, scholar and suffragist, who lived on the cusp of the opportunity for academic professionalization for women. Her life illustrates an inspiring blend of serious scholarship, accessible publication, and devoted political…[Read more]