When we think of the literature produced before, during, and after the two World Wars we rarely think of the Caribbean as a site of significant literary output. Typically, we privilege a white, male, European literary voice. If we do consider literature from elsewhere, it usually follows a pattern of normative privilege. Therefore, it is useful to…[Read more]

This essay explore​s​ the use of *A Colony in Crisis: The Saint-Domingue Grain Crisis of 1789* in the French literature classroom and how it helps address gaps in digital humanities and French language pedagogy while interrogating the colonial positionality of the French Revolution’s digital archive. In 2015, the Newberry Library received a Digit…[Read more]

This essay explore​s​ the use of *A Colony in Crisis: The Saint-Domingue Grain Crisis of 1789* in the French literature classroom and how it helps address gaps in digital humanities and French language pedagogy while interrogating the colonial positionality of the French Revolution’s digital archive. In 2015, the Newberry Library received a Digit…[Read more]

This essay explore​s​ the use of *A Colony in Crisis: The Saint-Domingue Grain Crisis of 1789* in the French literature classroom and how it helps address gaps in digital humanities and French language pedagogy while interrogating the colonial positionality of the French Revolution’s digital archive. In 2015, the Newberry Library received a Digit…[Read more]

This essay explore​s​ the use of *A Colony in Crisis: The Saint-Domingue Grain Crisis of 1789* in the French literature classroom and how it helps address gaps in digital humanities and French language pedagogy while interrogating the colonial positionality of the French Revolution’s digital archive. In 2015, the Newberry Library received a Digit…[Read more]

L’étoile absinthe (The Absinthe Star) begins with an image of the Caribbean sun––this infra-rouge mass floats in the sky like a large bird, circling the potomitan. Readers of the novel will immediately notice a patch of text on the very first page is missing, as though time were slowly eating away at the final distinguishable traces of Alexis…[Read more]

L’étoile absinthe (The Absinthe Star) begins with an image of the Caribbean sun––this infra-rouge mass floats in the sky like a large bird, circling the potomitan. Readers of the novel will immediately notice a patch of text on the very first page is missing, as though time were slowly eating away at the final distinguishable traces of Alexis…[Read more]

L’étoile absinthe (The Absinthe Star) begins with an image of the Caribbean sun––this infra-rouge mass floats in the sky like a large bird, circling the potomitan. Readers of the novel will immediately notice a patch of text on the very first page is missing, as though time were slowly eating away at the final distinguishable traces of Alexis…[Read more]

This interview with Susan Pickford considers her translation of Jean Métellus’s 1986 play Anacaona. Susan contacted me via the University of Liverpool’s Francofil Listserv, where she first heard of the blog series. She informed me of her translation of Anacaona, and I leaped at the opportunity to interview her via e-mail about a Haitian auth…[Read more]

This interview with Susan Pickford considers her translation of Jean Métellus’s 1986 play Anacaona. Susan contacted me via the University of Liverpool’s Francofil Listserv, where she first heard of the blog series. She informed me of her translation of Anacaona, and I leaped at the opportunity to interview her via e-mail about a Haitian auth…[Read more]

This interview with Susan Pickford considers her translation of Jean Métellus’s 1986 play Anacaona. Susan contacted me via the University of Liverpool’s Francofil Listserv, where she first heard of the blog series. She informed me of her translation of Anacaona, and I leaped at the opportunity to interview her via e-mail about a Haitian auth…[Read more]

This is a bilingual edition of Charles Moravia’s poem “La Vision de Président Wilson,” or “President Wilson’s Vision” first published in the Haitian daily, Le Matin on November 4, 1918 in response to Woodrow Wilson’s (in)action regarding post-war peace and reconciliation in Europe.

This is a bilingual edition of Charles Moravia’s poem “La Vision de Président Wilson,” or “President Wilson’s Vision” first published in the Haitian daily, Le Matin on November 4, 1918 in response to Woodrow Wilson’s (in)action regarding post-war peace and reconciliation in Europe.

This is a bilingual edition of Charles Moravia’s poem “La Vision de Président Wilson,” or “President Wilson’s Vision” first published in the Haitian daily, Le Matin on November 4, 1918 in response to Woodrow Wilson’s (in)action regarding post-war peace and reconciliation in Europe.

This article analyzes Raoul Peck’s use of epistolary narration and montage in his 2012 documentary “Assistance mortelle” (Fatal Assistance), which delves into the immediate aftermath of the 2010 Haitian earthquake and the geopolitics of the recovery process.

This article analyzes Raoul Peck’s use of epistolary narration and montage in his 2012 documentary “Assistance mortelle” (Fatal Assistance), which delves into the immediate aftermath of the 2010 Haitian earthquake and the geopolitics of the recovery process.