MLA Commons | Steven G. Kellman | Activity https://mla.hcommons.org/members/kellman/activity/ Activity feed for Steven G. Kellman. Sun, 05 Apr 2026 21:28:50 -0400 https://buddypress.org/?v=10.6.0 en-US 30 hourly 2 e976b7190429bf679f42539dc607d030 Steven G. Kellman posted an update: I am editing a revised and expanded version of the […] https://mla.hcommons.org/activity/p/546683/ Sun, 03 Apr 2016 17:06:56 -0400 I am editing a revised and expanded version of the six-volume Critical Survey of American Literature, published by Salem Press and Grey House Publishing. A literary encyclopedia, the Critical Survey offers profiles of important American and Canadian literary figures throughout history. Hundreds of in-depth essays outline their careers and analyze…[Read more]

]]> 0 012065c3871c8aa503a392f591c206ae Steven G. Kellman deposited "Alien autographs: how translators make their marks" in the group TM Literary and Cultural Theory https://mla.hcommons.org/activity/p/531505/ Mon, 19 Oct 2015 20:29:17 -0400 Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

]]> 0 88748c1228779cd34e47822241166786 Steven G. Kellman deposited "Alien autographs: how translators make their marks" in the group TC Translation Studies https://mla.hcommons.org/activity/p/531504/ Mon, 19 Oct 2015 20:29:10 -0400 Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

]]> 0 738213ed2abfaed2f92f1ffceb92ac2d Steven G. Kellman deposited "Alien autographs: how translators make their marks" in the group LSL Linguistics and Literature https://mla.hcommons.org/activity/p/531503/ Mon, 19 Oct 2015 20:29:08 -0400 Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

]]> 0 9be8ae509787582ece1b5e1902a59272 Steven G. Kellman deposited "Alien autographs: how translators make their marks" in the group CLCS Romantic and 19th-Century https://mla.hcommons.org/activity/p/531502/ Mon, 19 Oct 2015 20:29:04 -0400 Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

]]> 0 232f87fdfa2526ce79eefcad595c4fb4 Steven G. Kellman deposited "Alien autographs: how translators make their marks" in the group CLCS 20th- and 21st-Century https://mla.hcommons.org/activity/p/531501/ Mon, 19 Oct 2015 20:28:55 -0400 Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

]]> 0 232f87fdfa2526ce79eefcad595c4fb4 Steven G. Kellman deposited "Alien autographs: how translators make their marks" https://mla.hcommons.org/activity/p/531500/ Mon, 19 Oct 2015 20:28:55 -0400 Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

]]> 0 85ce3a46f24053b529bd139f8bf7a9e5 Steven G. Kellman started the topic Call for Papers in the discussion Twentieth-Century American Literature https://mla.hcommons.org/groups/twentieth-century-american-literature/forum/topic/call-for-papers-7/ Thu, 24 Sep 2015 18:29:19 -0400 https://www.studiesinthenovel.org/submit/call-for-papers.html

]]> 0 d6565b484411f7f207802e5b4f76f71d Steven G. Kellman posted an update: Special issue of L2Journal Literary Translingualism: […] https://mla.hcommons.org/activity/p/49469/ Sun, 17 Nov 2013 00:21:08 -0500 Special issue of L2Journal
Literary Translingualism: Multilingual Identity and Creativity
Guest Editors: Steven Kellman and Natasha Lvovich
The special issue of L2Journal devoted to Literary Translingualism, to come out in February 2015, welcomes contributions in the following genres:

ยง Traditional scholarly articles on…[Read more]

]]> 0 72a857f74f42db16eb2a0a736bf2c1dd Steven G. Kellman changed their profile picture https://mla.hcommons.org/activity/p/17012/ Mon, 04 Feb 2013 22:26:32 -0500 0 22247d56e6c0a8f3e2f961aec264ba7f Steven G. Kellman changed their profile picture https://mla.hcommons.org/activity/p/17011/ Mon, 04 Feb 2013 22:24:32 -0500 0