The Association of Language Companies (ALC) has been working to increase connections, relationships, and shared learning between the professional and academic sides of the language services supply chain. From these efforts, the ALC
Bridge was born. The American Translators Association is a member of this initiative.

This talk introduces the concept of “prosthetic narration,” a narrative technique that mediates the engagement of disabled cognition such that the reader is invited to reimagine how one thinks and perceives. In his essay, “The Novel,” Émile Zola establishes the “intimate union” between the author and “the reality of the scene” as a premise of fic…[Read more]

The prominent Russian writer and Nobel Prize Laureate Alexander Solzhenitsyn (1918–2008) was known mainly for his work on the Soviet prison camps. In many of his fictional and non-fiction works, however, Solzhenitsyn dealt with the subject of Germany. This article analyses Solzhenitsyn’s depiction of Germany in the works August 1914, The Gulag A…[Read more]

This is a book review that evaluates the Spanish-language edition of the letters written by the Mexican poet Helena Paz Garro to the German writer Ernst Jünger, which were originally written in French. The reviewer had access to the original letters in the German Literature Archive in Germany and she compares the original texts with the…[Read more]

This memorial tribute for the late Ciaran Carson (1948-2019), Irish creative writer extraordinaire, was commissioned three years ago for inclusion in a special number of “Reading Ireland” which has not yet materialised. It is now archived in and by Humanities Common on the third anniversary of his funeral rites and burial in Belfast, Northern…[Read more]

This document is a basic guide for graduate students who need to work in archives or other special libraries. The guide includes items to bring or have on hand as well as steps for planning your visit and organizing your notes.

Examines the intersection between Chan Buddhism and Neo-Confucianism during the Southern Song dynasty period (1126-1279) in China.

I’m a disability activist and musicologist with multiple sclerosis (PhD, Musicology, Cornell, 2014). I’m unaffiliated due to discrimination against my disabilities. However, I often give guest lectures, both virtually and in person. My speaking engagements help to advance diversity and representation in academia: I offer students the opportunity…[Read more]

Mit dem Begriff des Plagiats findet Wilhelm Raabe in “Gutmanns Reisen” eine Chiffre für seine Praxis unhintergehbarer Intertextualität. Angesichts einer durch starke Vorgänger und eine stetig anwachsende ‘Literaturgeschichte’ fraglich gewordenen Kategorie des Neuen behauptet Raabe eine paradoxe Autorschaft originärer Sekundarität, die darin best…[Read more]

Raabe schreibt eine Prosa, die er an der Verdichtung der Versdichtung bemisst und die sich die Umwendung zum Modell nimmt. Ein Text, der diesen Umstand im Zeichen der Korrektur ‘dürftiger Prose’ inszeniert und den ich daher eine Programmschrift der Prosa nenne, liegt mit “Deutscher Mondschein” vor. Auf der Textbühne der Satire werden nicht nur d…[Read more]