Poster submission for DH2020. This poster discusses the adequacy of semantic maps for the representation of semantic shits and how previous models can be enriched by using visual cues to add more information. The poster presents a visualisation proposal applied to the diachronic study of modal markers in Latin.