This article reads the printing and commentary on Tennyson’s “Charge of the Light Brigade” in Frederick Douglass’ Paper as an act and theorization of translation.