[Arianna Dagnino]

I am looking for contemporary published writers who have been self-translating  their work from major romance languages (French, Spanish, Italian and Portuguese) into English.
<div class=””>If you know of any living authors active in self-translation in these language combinations, please let me know.</div>
<div class=””>Kind regards,</div>
<div class=””>Arianna Dagnino</div>
<div class=””></div>
<div class=””>
<div>
<div class=””>
<div class=””>
<div class=””>
<div class=””>
<div class=””>
<div class=””>
<div class=””>Arianna Dagnino, PhD</div>
<div class=””>
<div class=””>
<div class=””>
<div class=””>Department of French, Hispanic and Italian Studies</div>
<div class=””>The University of British Columbia</div>
</div>
<div class=””>
<div class=””>Webpage: http://fhis.ubc.ca/people/arianna-dagnino/</div>
<div class=””>Transcultural Writers (creative nonfiction&exegesis): http://blogs.ubc.ca/transculturalwriters/</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id=”AppleMailSignature”>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div class=””>
<div class=””>
<div class=””>
<div class=””>Fossils (transcultural novel&self-translation project): http://blogs.ubc.ca/fossils/</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

[Eleonora Rao]

Ciao Arianna,

Nancy Huston:   Canadian (Calgary) transpanted  to Paris a while ago – she married Todorov – has self translated a few of her novels – I haven’t read them – I know her essay on displacement: Losing North: Essays on Cultural Exile (Toronto, 2012).

eleonora

[Anna Ciamparella]

Cara Arianna,

forse vuole consultare i testi di Antonio d’Alfonso autore del Quebec. Ha tradotto di suo pugno (dal francese all’inglese) non solo raccolte di poesie sue, ma anche uno dei sui romanzi.

Buona lettura!

Anna

 

[Author]

Posts