TC Translation Studies

active 1 week, 6 days ago

Public

Group
673

Members

Group Admins

Dante for Mothers

Author(s):

Carol Chiodo (see profile)

Date:

2021

Group(s):

TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies, Women in Italian

Subject(s):

Dante Alighieri, 1265-1321, Literature--Women authors, Books, History, Literature and transnationalism

Item Type:

Book chapter

Tag(s):

Dante studies, Reception studies, Women’s writing, History of the book, Transnational literature
Gained, Lost, Missed, Ignored: Vernacular Scientific Translations from Agricola’s Germany to Herbert Hoover’s California

Author(s):

Allison Margaret Bigelow (see profile)

Date:

2021

Group(s):

CLCS 18th-Century, CLCS Hemispheric American, CLCS Renaissance and Early Modern, TC Science and Literature, TC Translation Studies

Subject(s):

Translating and interpreting, Science, History, Globalization

Item Type:

Article

Tag(s):

Translation, History of science
Popol Wujs: Culture, Complexity, and the Encoding of Maya Cosmovision

Author(s):

Rafael Alvarado, Aldo Barriente, Allison Margaret Bigelow (see profile)

Date:

2021

Group(s):

CLCS 18th-Century, CLCS Hemispheric American, TC Race and Ethnicity Studies, TC Translation Studies

Subject(s):

Digital humanities

Item Type:

Article
Lateral Reading Lyric Testimony; or, The Difficult Miracle of Black Poetry in the Americas

Author(s):

Nicholas T Rinehart (see profile)

Date:

2021

Group(s):

CLCS Hemispheric American, LLC African American Forum, LLC Literatures of the United States in Languages Other Than English, TC Translation Studies, TM Literary Criticism

Subject(s):

Caribbean literature, Poetry, Translating and interpreting, Multilingualism

Item Type:

Article

Tag(s):

Poetry of the African diaspora, Black print culture, lyric, canon, Translation, Black diaspora, Black literature
An Aesthetics of Isolation: How Pudumaippittan Gave Pre-Eminence to the Tamil Short Story

Author(s):

Preetha Mani (see profile)

Date:

2020

Group(s):

LLC South Asian and South Asian Diasporic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies, TM Literary Criticism

Subject(s):

Literature, Short stories, Indian literature, Fiction, Criticism and interpretation

Item Type:

Article

Tag(s):

interwar, colonial liter, Indian Independence, Comparative modernisms, World literature, Short story (genre), Novel criticism, Gender and sexuality, Postcolonial literature
Translations from ALLADA and EXPERIENCE D'EDWARD LEE, VERSAILLES by Gérard Gavarry

Author(s):

Gérard Gavarry

Translator(s):

Katina Rogers (see profile)

Date:

2013

Group(s):

LLC 20th- and 21st-Century French, TC Translation Studies

Subject(s):

Translating and interpreting, French language

Item Type:

Translation

Tag(s):

Translation, French
Bioprospecting Breadfruit: Imperial Botany, Transoceanic Relations, and the Politics of Translation

Author(s):

Juliane Braun (see profile)

Date:

2019

Group(s):

Environmental Humanities, LLC Early American, TC Ecocriticism and Environmental Humanities, TC Translation Studies

Subject(s):

Natural history, American literature--Colonial period

Item Type:

Article

Tag(s):

plantation economy, transoceanic, bioprospecting, translation and mistranslation, Transnational Americas, Translation studies, Environmental humanities, Early American literature
What Was So New about the New Story? Modernist Realism in the Hindi Nayī Kahānī

Author(s):

Preetha Mani (see profile)

Date:

2019

Group(s):

LLC South Asian and South Asian Diasporic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies

Subject(s):

Realism, Literature, History, Short stories, Hindi literature, Hindi language

Item Type:

Article

Tag(s):

Short story, Modernism, Literary history, Short story (genre), Hindi
Transcultural Manipulations: Translation Workshop syllabus HACU 241

Author(s):

Corine Tachtiris (see profile)

Date:

2014

Group(s):

TC Translation Studies, TM The Teaching of Literature

Subject(s):

Translating and interpreting--Philosophy, Translating and interpreting, Teaching, Learning

Item Type:

Syllabus

Tag(s):

Translation studies, Translation theory, Translation, Teaching and learning
Syllabus for grad seminar on Race, Gender, and Sexuality in Translation

Author(s):

Corine Tachtiris (see profile)

Date:

2018

Group(s):

HEP Teaching as a Profession, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies, TM The Teaching of Literature

Subject(s):

Feminist criticism, Race relations--Study and teaching, Ethnology--Study and teaching, Critical theory

Item Type:

Syllabus

Tag(s):

Translation studies, Gender and queer studies, Critical race and ethnic studies
Durendal, translated: Islamic object genealogies in the chansons de geste

Author(s):

Shirin A. Khanmohamadi (see profile)

Date:

2017

Group(s):

CLCS Medieval, CLCS Mediterranean, MS Visual Culture, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies

Subject(s):

French literature, Literature, Medieval, Performing arts, Art objects, Material culture, Translating and interpreting, Middle Ages

Item Type:

Article

Tag(s):

Saracens, translatio, swords, chansons de gestes, Medieval French literature, Performing objects, Translation studies, Medieval translation
"Translingualism as Dialogism in Romanian-American Poetry"

Author(s):

Oana Popescu-Sandu (see profile)

Date:

2018

Group(s):

LLC Romanian, TC Translation Studies

Subject(s):

Romanian literature, Immigrants--Study and teaching, Literature and transnationalism, Twenty-first century, Nationalism

Item Type:

Article

Tag(s):

Translingualism, Immigration studies, 21st-century transnational literature
Local and Global Myths in Shakespearean Performance

Author(s):

Alexa Joubin (see profile)

Date:

2018

Group(s):

Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, TC Translation Studies

Subject(s):

Shakespeare, William, 1564-1616, Literature--Adaptations, Motion pictures, Postcolonialism, Globalization

Item Type:

Book

Tag(s):

Theatre Studies, Shakespeare, Global Shakespeare, Intercultural performance, Film, Postcolonial culture, Film studies, Translation studies
Preface, The Shakespearean International Yearbook 17: Shakespeare and Value, Edited by Tom Bishop, Alexa Alice Joubin, Simon Haines (New York: Routledge, 2018)

Author(s):

Alexa Joubin (see profile)

Date:

2018

Group(s):

Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, Postcolonial Digital Humanities, TC Translation Studies

Subject(s):

Shakespeare, William, 1564-1616, English language--Foreign countries, Ethics, Digital humanities, Postcolonialism, Globalization, Performance art--Study and teaching

Item Type:

Book chapter

Tag(s):

Shakespeare, Global English, Postcolonial culture, Performance studies, Cultural materialism
"'To unpath'd waters, undream'd shores': Shakespeare in the World." The Score : An Insider's Guide to the Performing Arts (New York: Lincoln Center, June 28, 2018)

Author(s):

Alexa Joubin (see profile)

Date:

2018

Group(s):

Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, TC Translation Studies

Subject(s):

Shakespeare, William, 1564-1616, Japan, Area studies, Performance art--Study and teaching, Globalization, Aesthetics

Item Type:

Article

Tag(s):

Shakespeare, Adaptation, Japanese studies, Performance studies, Translation studies, Intercultural performance
Many a Footnote and Afterword: Dubravka Ugrešić and the Essay

Author(s):

Téa Rokolj (see profile)

Date:

2018

Group(s):

CLCS European Regions, TC Translation Studies, TM Libraries and Research

Subject(s):

Literature and transnationalism, Cosmopolitanism, Self in literature, Narration (Rhetoric), Authorship

Item Type:

Article

Tag(s):

discursive authority, the essay, literary authorship, theoretical fiction, paratexts, Transnational literature, Genre, Narrative identity
Reaping Something New: African American Transformations of Victorian Literature

Author(s):

Nicholas Rinehart (see profile)

Date:

2018

Group(s):

LLC African American Forum, TC Translation Studies, TM Literary Criticism

Subject(s):

Fiction, English literature, Nineteenth century, American literature--African American authors, Printing--Social aspects, Books, History, Intertextuality

Item Type:

Article

Tag(s):

Nineteenth-Century African American Literature
Questions and answers on “JavaScript Affogato: Programming a Culture of Improvised Expertise”

Author(s):

Brian Lennon (see profile) , Brian Shea

Date:

2018

Group(s):

CLCS 20th- and 21st-Century, LSL Language and Society, TC Science and Literature, TC Translation Studies

Subject(s):

Web site development, Culture--Study and teaching, Culture--Data processing

Item Type:

Interview

Tag(s):

JavaScript, Programming languages, Web development, Computational culture studies
JavaScript Affogato: Programming a Culture of Improvised Expertise

Author(s):

Brian Lennon (see profile)

Date:

2018

Group(s):

CLCS 20th- and 21st-Century, LSL Language and Society, TC Translation Studies

Subject(s):

Web site development

Item Type:

Article

Tag(s):

JavaScript, Programming languages, Web development
"Global Shakespeare Criticism beyond the Nation State." Chapter 25 of The Oxford Handbook of Shakespeare and Performance, ed. James C. Bulman (Oxford: Oxford University Press, 2017), pp. 423-440

Author(s):

Alexa Alice Joubin (see profile)

Date:

2017

Group(s):

Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, TC Translation Studies

Subject(s):

Shakespeare, William, 1564-1616, Literature--Adaptations, Postcolonialism, Drama, Comparative literature, Motion pictures, Critical theory

Item Type:

Book chapter

Tag(s):

Shakespeare in performance, intercultural theatre, Shakespeare, Global Shakespeare, Comparative drama, Film
Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects

Author(s):

Remy Attig (see profile)

Date:

2018

Group(s):

LLC Latina and Latino, LLC Sephardic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies

Subject(s):

Hispanic Americans, Literature and transnationalism, Sephardim--Study and teaching

Item Type:

Conference paper

Tag(s):

Spanglish, Judeo-Spanish, Literary translation, sociology of translation, Postcolonial literature, Latinx, Transnational literature, Translation studies, Sephardic studies
The Logic of Sensation and Logique de la sensation as Models for Experimental Writing on Images

Author(s):

James Elkins (see profile)

Date:

2017

Group(s):

Philosophy, TC Philosophy and Literature, TC Translation Studies, Theory and Modernism, TM Literary and Cultural Theory

Subject(s):

Art, History, French literature

Item Type:

Article

Tag(s):

affect theory, Expressionism, Gilles Deleuze, painting, sensation, Art history, Literary criticism, Literary theory, Visual studies
"Romeo and Juliet, Allegory, and the Ethnic Vocabularies of History." Shakespeare Studies 46 (2008): 6-19

Author(s):

Alexa Alice Joubin (see profile)

Date:

2008

Group(s):

East Asian Languages and Literatures after 1900, Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, TC Translation Studies

Subject(s):

Theater, China, Chinese drama, Globalization, Performance art--Study and teaching, Shakespeare, William, 1564-1616

Item Type:

Article

Tag(s):

adaptation, China, Global Shakespeare, historiography, intercultural theatre, Adaptation, Chinese theatre, Performance studies, Shakespeare
Shakespeare and the Ethics of Appropriation (New York: Palgrave, 2014), ed. Alexa Huang and Elizabeth Rivlin.

Author(s):

Alexa Alice Joubin (see profile) , Elizabeth Rivlin

Date:

2014

Group(s):

GS Drama and Performance, LLC 16th-Century English, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, TC Translation Studies

Subject(s):

Globalization, Shakespeare, William, 1564-1616

Item Type:

Book

Tag(s):

20th century film, adaptation, Global Shakespeare, intercultural performance, Shakespeare, Adaptation, Film studies, Performance
The Medieval Chinese Gāthā and Its Relationship to Poetry 

Author(s):

Thomas Mazanec (see profile)

Date:

2017

Group(s):

GS Poetry and Poetics, LLC East Asian, LLC Ming and Qing Chinese, TC Religion and Literature, TC Translation Studies

Subject(s):

Middle Ages, Buddhism, China, Chinese literature

Item Type:

Article

Tag(s):

6th to 10th century, 500 BCE to 5th century, Chinese Buddhism, Translation studies

Viewing item 1 to 25 (of 50 items)

1 2 →

TC Translation Studies

Group Admins

Dante for Mothers

Gained, Lost, Missed, Ignored: Vernacular Scientific Translations from Agricola’s Germany to Herbert Hoover’s California

Popol Wujs: Culture, Complexity, and the Encoding of Maya Cosmovision

Lateral Reading Lyric Testimony; or, The Difficult Miracle of Black Poetry in the Americas

An Aesthetics of Isolation: How Pudumaippittan Gave Pre-Eminence to the Tamil Short Story

Translations from ALLADA and EXPERIENCE D'EDWARD LEE, VERSAILLES by Gérard Gavarry

Bioprospecting Breadfruit: Imperial Botany, Transoceanic Relations, and the Politics of Translation

What Was So New about the New Story? Modernist Realism in the Hindi Nayī Kahānī

Transcultural Manipulations: Translation Workshop syllabus HACU 241

Syllabus for grad seminar on Race, Gender, and Sexuality in Translation

Durendal, translated: Islamic object genealogies in the chansons de geste

"Translingualism as Dialogism in Romanian-American Poetry"

Local and Global Myths in Shakespearean Performance

Preface, The Shakespearean International Yearbook 17: Shakespeare and Value, Edited by Tom Bishop, Alexa Alice Joubin, Simon Haines (New York: Routledge, 2018)

"'To unpath'd waters, undream'd shores': Shakespeare in the World." The Score : An Insider's Guide to the Performing Arts (New York: Lincoln Center, June 28, 2018)

Many a Footnote and Afterword: Dubravka Ugrešić and the Essay

Reaping Something New: African American Transformations of Victorian Literature

Questions and answers on “JavaScript Affogato: Programming a Culture of Improvised Expertise”

JavaScript Affogato: Programming a Culture of Improvised Expertise

"Global Shakespeare Criticism beyond the Nation State." Chapter 25 of The Oxford Handbook of Shakespeare and Performance, ed. James C. Bulman (Oxford: Oxford University Press, 2017), pp. 423-440

Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects

The Logic of Sensation and Logique de la sensation as Models for Experimental Writing on Images

"Romeo and Juliet, Allegory, and the Ethnic Vocabularies of History." Shakespeare Studies 46 (2008): 6-19

Shakespeare and the Ethics of Appropriation (New York: Palgrave, 2014), ed. Alexa Huang and Elizabeth Rivlin.

The Medieval Chinese Gāthā and Its Relationship to Poetry

About this group

Group Admins

User Groups

@