Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies has
just published its latest issue at http://www.canada-and-beyond.com/index.php/canada-and-beyond. We invite you
to browse the Table of Contents here and then visit our web site to review
articles and items of interest.
Thanks for your continuing interest in our work,
Pilar Cuder-Domínguez and Belén Martín Lucas, General Editors
ARTICLES
——–
Introduction
Marie Carrière, Libe García Zarranz
Translation on Edge: The Wager of Multilingual Poetics in Tessera’s Last
Volumes (2002-2005)
Elena Basile
Bodies at Risk: Urban Danger in Zsuzsi Gartner’s “City of my Dreams”
and Maggie Helwig’s Girls Fall Down
Domenic A Beneventi
A Web of Words: Forging Writer-Researcher Alliances in the Canadian Writing
Research Collaboratory
Susan Brown, Aritha Van Herk
Mobilité des féminins dans quelques récits dystopiques franco-québécois
et anglo-canadiens: indice d’agentivité ?
Nicole Côté
Figuring an Ethical Reading Practice: Anne Carson’s ‘Whaching’
Keegan Cook Finberg
Dystopie au féminin chez Nelly Arcan : lecture métaféministe
Marine Gheno
Les trahisons montréalaises dans Le manteau de la femme de l’Est
Simon Harel
Transgressive Textualities: Translating References to Gender, Sexuality and
Corporeality in Nelly Arcan’s Putain and Paradis, clef en main
Pauline Henry-Tierney
Transversal Alliances: White Fantasies of Indigeneity in Suzanne
Desrochers’s Bride of New France
Eva C. Karpinski
Parole de femme en Ontario français : subjectivité, agentivité et
transgression dans les Carnets de déraison de Guylaine Tousignant
Johanne Melançon
Written in “Women’s Ink”: French Translation and Female Power in Carol
Shields’s Unless
Nora Foster Stovel
Extinctathon: Margaret Atwood’s Urge for an Immanent Episteme in Oryx and
Crake and The Year of the Flood
Margrit Talpalaru
Postcolonial Betrayal? Mysticism and the Past in Nicole Brossard’s Hier
and Diane Schoemperlen’s Our Lady of the Lost and Found
Marie Vautier
Giving the 21st Century a Try: Canadian and Québécois Women Writers as
Essayists
Christl Verduyn
