One of a number of leaves in the manuscript to have been badly damaged in the sixteenth century, folio 89 of the Glastonbury Miscellany reminds its modern readers of the fragmentary nature of the medieval textual record. Work began on this paper manuscript in the middle of the fifteenth century at Glastonbury Abbey. Transported to London in the…[Read more]

Seminar paper for ‘Translating the Nonhuman’, organised by Liam Lewis (University of Warwick) and Haylie Swenson (The George Washington University)

Seminar Abstract — This seminar invites participants to consider the connections created by translations of the nonhuman into human languages. To what extent is language the domain of the human,…[Read more]

A two-page abstract of the book.

From the twelfth century to the seventeenth, political prophecy was prominent among English literary genres no less than in English political life. Derived from Welsh poetic tradition via Geoffrey of Monmouth’s Latin History of the Kings of Britain, prophecy reached all social classes. Prophetic texts influenced the decisions of kings, shaped p…[Read more]

Excerpt: Concordance B from L. Ringer, ‘A Select Concordance of Some 400 Middle English Texts: A Study of Wycliffite Discourse with Particular Discussion of the Issues of Contemporary Poverty, Pious Practice, Substantive Law, and Anticlerical Style’ (unpub. Ph.D. thesis, University of Hull, 2007, Supervisor: Veronica O’Mara).

Excerpt: Concordance A from L. Ringer, ‘A Select Concordance of Some 400 Middle English Texts: A Study of Wycliffite Discourse with Particular Discussion of the Issues of Contemporary Poverty, Pious Practice, Substantive Law, and Anticlerical Style’ (unpub. Ph.D. thesis, University of Hull, 2007, Supervisor: Veronica O’Mara).

List of Texts for A Select Concordance of Some 400 Middle English Texts: A Study of Wycliffite Discourse with Particular Discussion of the Issues of Contemporary Poverty, Pious Practice, Substantive Law, and Anticlerical Style’ (unpub. Ph.D. thesis, University of Hull, 2007).

This essay is part of a collection of open access articles on Geoffrey Chaucer’s Canterbury Tales. The articles are written for first-time readers of Chaucer and are designed to supplement the teaching of the Canterbury Tales, particularly in university classrooms.

My contribution is focused on the Nun’s Priest’s Tale, providing an…[Read more]

List of Variants and Occurrences for A Select Concordance of Some 400 Middle English Texts: A Study of Wycliffite Discourse with Particular Discussion of the Issues of Contemporary Poverty, Pious Practice, Substantive Law, and Anticlerical Style’ (unpub. Ph.D. thesis, University of Hull, 2007).

List of Variants and Occurrences for A Select Concordance of Some 400 Middle English Texts: A Study of Wycliffite Discourse with Particular Discussion of the Issues of Contemporary Poverty, Pious Practice, Substantive Law, and Anticlerical Style’ (unpub. Ph.D. thesis, University of Hull, 2007).

Headword List for A Select Concordance of Some 400 Middle English Texts: A Study of Wycliffite Discourse with Particular Discussion of the Issues of Contemporary Poverty, Pious Practice, Substantive Law, and Anticlerical Style’ (unpub. Ph.D. thesis, University of Hull, 2007).

Literary scholars have traditionally understood landscapes, whether natural or manmade, as metaphors for humanity instead of concrete settings for people’s actions. This book accepts the natural world as such by investigating how Anglo-Saxons interacted with and conceived of their lived environments. Examining Old English poems such as Beowulf and…[Read more]

In his prologue to the late fourteenth-century romance, the Destruction of Troy, John
Clerk of Whalley negotiates between his roles as translator, historian and alliterative
poet to introduce his account of the fall of Troy for medieval English readers.
Professing to tell the true story of Britain’s ancient ancestors, he invokes the f…[Read more]

Quantity matters in the meter of Beowulf and other early English poems. It matters in the form of a metrical principle known as resolution. Metrical resolution served alliterative poets as a way of counting; it can serve modern scholars as evidence for the cultural meanings of verse craft. This paper therefore has two sections: How it Works and…[Read more]

Through the comparative study of non-Anglophone translations of Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales, we can achieve the progressive goals of Emily Apter’s “translational transnationalism” and Edward Said’s “cosmopolitan humanism.” Both translation and humanism were intrinsic to Chaucer’s initial composition of the Tales, and in turn, both shap…[Read more]

Round Table on Diversity and Teaching Medieval Studies sponsored by Graduate Student Council. Session title: “Tearing Down Walls, Building Bridges:
Medieval Diversity and Cross-Cultural Encounters in Syllabus Design and Teaching.” This paper is about two courses that illustrate the principle “Diversity in Every Course Title” and several…[Read more]

Round Table on Diversity and Teaching Medieval Studies sponsored by Graduate Student Council. Session title: “Tearing Down Walls, Building Bridges:
Medieval Diversity and Cross-Cultural Encounters in Syllabus Design and Teaching.” This paper is about two courses that illustrate the principle “Diversity in Every Course Title” and several…[Read more]

Round Table on Diversity and Teaching Medieval Studies sponsored by Graduate Student Council. Session title: “Tearing Down Walls, Building Bridges:
Medieval Diversity and Cross-Cultural Encounters in Syllabus Design and Teaching.” This paper is about two courses that illustrate the principle “Diversity in Every Course Title” and several…[Read more]