-
Francesco Ardolino deposited Una nota maragalliana de Guillem Viladot in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 5 months, 3 weeks ago
Analysis of he influence of Joan Maragall in the writing of Guillem Viladot
-
Catherine Barbour started the topic CFP: Youth Theatre and Performance in Regional, Minority, and Minoritised Langs in the discussion
LLC Catalan Studies on MLA Commons 1 year, 1 month ago
A conference will be held on the theme of ‘Youth Theatre and Performance in Regional, Minority, and Minoritised Languages’ on 23-25 March 2023, hosted by the School of Irish, Celtic Studies and Folklore, University College Dublin, Ireland. The deadline for submission of 250 word abstracts is Friday, 28 October 2022. Further information about the…[Read more]
-
Laura Vilardell Domenech posted an update in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 1 year, 4 months ago
“Books against Tyranny”: New book looks at Catalan publishers under Franco, by Laura Vilardell https://t.e2ma.net/click/jv8gej/nm0bnf7b/3etl1fb
Catalan-language publishers were under constant threat during the dictatorship of Francisco Franco (1939–75). Both the Catalan language and the introduction of foreign ideas were banned by the regim…[Read more] -
Francesco Ardolino deposited Jordi Sarsanedas i la cultura francesa: influències, traduccions i autotraduccions in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 1 year, 6 months ago
During the second half of the 20th century, Jordi Sarsanedas was a relevant actor in the bilateral relationship between Catalonia and France. His engagement as a cultural activist led him to occupy strategic positions to disseminate the Catalan language and literature. Suffice to say that he was Serra d’Or editor-in-chief, dean of the I…[Read more]
-
Leigh A. Neithardt started the topic Membership Suggestions for 2022 Forum Delegate Election in the discussion
LLC Catalan Studies on MLA Commons 1 year, 10 months ago
The next election for this forum’s Delegate Assembly representative will be held in the fall of 2022, and the forum’s executive committee will take up the matter of nominations for this election when it meets in January 2022. Though the executive committee is responsible for making nominations, it is required to nominate at least one candidate who…[Read more]
-
Francesco Ardolino deposited Joan Maragall: creació, traducció i reescriptura in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 1 year, 11 months ago
What is the role of translation in Maragall’s work? If his first goal was to bestow cultural support to Catalan literature with the addition of the European authors of Modernism, the second stage of the Catalan poet’s agenda becomes more ambitious, delving into the origins of Western literature and culminating in the translation of the Homeric Hym…[Read more]
-
Catherine Barbour started the topic MLA2022 Session #546: Catalan & Galician Writing by Women in the discussion
LLC Catalan Studies on MLA Commons 2 years, 1 month ago
MLA Convention 2022
Session #546 Translingual Encounters: Linguistic Mobilities in Catalan and Galician Writing by Women sponsored by the LLC Galician Forum as part of the Presidential Theme ‘Multilingual US’.
SATURDAY, 8 JANUARY 3:30 PM-4:45 PM, EASTERN MARKET (MARRIOTT MARQUIS), WASHINGTON, DC.
Hope to see you there!
-
Francesco Ardolino deposited Tríptic de traducció: Víctor Català, Salvador Espriu i Carme Riera in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 2 years, 2 months ago
This article analyzes three works of 20th century Catalan literature translated into
other languages and follows the respective receptions. The different versions of the
novel Solitud, the Anthologie Lyrique based on a selection of poems by Salvador Espriu
and the translation into Italian of Dins el darrer blau, do not have, at first glance,…[Read more] -
Francesco Ardolino deposited Gestí, Joaquim (ed.) (2004). «Dino Buzzati Seixanta contes» in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 2 years, 5 months ago
Review of Catalan translation of Dino Buzzati
-
Francesco Ardolino deposited Vita Nuova XIX. Intorno a una traduzione di Joan Maragall in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 2 years, 5 months ago
The rediscovery of the manuscript containing a translation by Maragall of Vita Nuova XIX sheds new light on Maragall’s Danteism and helps in clarifying certain obscure points in a
version published by the journal Lletra, which never formed part of the Obres Completes. The current study places Maragall’s version within the environment of the Cat…[Read more] -
Francesco Ardolino deposited So, do I need to tell you how much I love the communication, the friendship you give me? in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 2 years, 9 months ago
In the letter Maragall sends to Salvador Albert, this question may seem like an attempt to escape thesubject or, at least, to divert the conversation, which focused on the value of the friend’s book, towards an a bit more generic praise of the critique. And maybe it is.
-
Francesco Ardolino deposited Miravitlles, Francesc (ed.) (1997) Primo Levi «La treva» in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 3 years, 6 months ago
Primo Levi, ‘La treva’
-
Francesco Ardolino deposited Miravitlles, Francesc (ed.) (1996). «Primo LEVI, Si això és un home» in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 3 years, 6 months ago
Review of Primo Levi, ‘Si això és un home’
-
Francesco Ardolino deposited Turull, Isabel (2001). «Diccionari de paranys de traducció italià-català» in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 3 years, 6 months ago
Review of Isabel Turull, ‘Diccionari de paranys de traducció italià-català’
-
David A. Wacks deposited Ramon Muntaner, Crònica (Valencia, ca. 1330) on the Catalan vengeance (1305-1307) in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 3 years, 6 months ago
This is a pedagogical edition of a section of Ramon Muntaner’s Catalan Crònica (ca. 1230) relating the events leading up to the so-called ‘Catalan vengeance,’ in which the Catalan company who had been invited by the Byzantine Emperor to defend Constantinople were deceived, massacred, and then launched a bloody counterattack that earned them…[Read more]
-
David A. Wacks deposited Ramon Muntaner, Crònica (Valencia, ca. 1330) on the Catalan vengeance (1305-1307) (Spanish .doc) in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 3 years, 6 months ago
This is a pedagogical edition of a section of Ramon Muntaner’s Catalan Crònica (ca. 1230) relating the events leading up to the so-called ‘Catalan vengeance,’ in which the Catalan company who had been invited by the Byzantine Emperor to defend Constantinople were deceived, massacred, and then launched a bloody counterattack that earned them…[Read more]
-
Francesco Ardolino deposited Boccaccio, Giovanni: Decameró. Maria Aurèlia Capmany (trad.) in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 3 years, 7 months ago
Giovanni Boccaccio, Decameró, translated into Catalan by Maria Aurèlia Capmany
-
Francesco Ardolino deposited Palau i Fabre i Itàlia in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 3 years, 8 months ago
Aquest estudi se centra, d’una banda, en les relacions de Palau i Fabre amb la literatura, l’art i la cultura italianes; i, de l’altra, en la recepció (molt limitada) de la seva obra.
-
Francesco Ardolino deposited ‘Our environment is modernising’ in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 3 years, 8 months ago
A Joan Maragall Dictionary should be written. It would contain a relatively limited number of lexemes—Fifty? Sixty?—and, in the first place, the approaches that the author himself had made to those words should be added, despite being contradictory….
-
Francesco Ardolino deposited Violència i Identitat in the group
LLC Catalan Studies on MLA Commons 3 years, 9 months ago
Hi ha concepte que semblen diàfans, però que poden tornar-se ambigus quan hi reflexionem amb atenció, com el de la violència. Si bé actualment aquest terme envaeix el nostre espai i sovint el llegim de manera unívoca, en el moment en què hi aprofundim hem de reconsiderar-ne el significat. Així mateix, la identitat, que ha estat el tema nuclear…[Read more]
- Load More