The Jewish ‘question’ is treated in the Recherche by way of the Dreyfus Affaire, which is not spoken of but scattered in the discourses of different characters. Definitions, opinions, even facts are, therefore, spread in the ubiquity of social instability, so that it is impossible for the reader to identify any of Proust’s ideologies.In our paper…[Read more]

This article examines Sphinx, the debut novel of the French novelist Anne Garréta, which was recently published in English translation in 2015. The reception of Sphinx in both French and English has focused primarily on Garréta’s virtuosic removal of gender from a love story, passing over a caricatural and crude rendering of racial difference tha…[Read more]

To understand the Oulipo’s forays into computer science and more importantly, why they abandoned them, I designed and carried out one of the inaugural projects of the Princeton Center for Digital Humanities. The goal was twofold: first, through exploratory programming, I intended to create interactive, digital annexes to accompany my doctoral…[Read more]

Teaching material online course

This is an analysis of Terayama Shūji’s 1981 film “Shanhai ijin shōkan,” a French co-production which was marketed in the Anglosphere as “China Doll” and in France as “Les Fruits de la passion,” invoking both Ōshima Nagisa’s 1978 “L’Empire de la passion” (the sequel to his notorious “Empire of the Senses” / “L’Empire des sens,” 1976) as well as Ro…[Read more]

This paper aims to define the concepts of “material thought” and “material time,” as they are theorized by Proust in the Preface of his Ruskin’s Amiens Bible translation, and as they are developed throughout the Recherche. In Proust’s oeuvre ‘material thought’ manifests itself mostly in linguistic and stylistic features, or in concrete images,…[Read more]

The “Urlo”. From the deconstructive rage/fury to the ‘yes’ assertion.
In this article we offer a series of tableaux belonging to contemporary Romance literatures written by women, through a focus on a common feature which is that of the “urlo” (scream). Based on a selection of works mainly Italian, but also taken from other literatures of the Rom…[Read more]

This PowerPoint can be used to accompany a creative writing workshop in an intermediate or advanced French language class. It serves as an introduction to French literature and notions of style, which will be important once the students have satisfied their language requirements, as well as a tool for creative student production in the target language.

A document detailing the scope, projected outcomes, and design of my coding project with the Princeton Center for Digital Humanities. The project was successfully defended and reviewed in December 2015.

The Princeton Center for Digital Humanities (CDH) director, Meredith Martin, sent this letter to my advisor and the other professors on my dissertation committee to alert them of the successful status of my design review document. This document certifies that my project has been peer reviewed by the CDH committee and is on track towards timely completion.

Amine’s essay explores memory-making and highlights a paradox in
Leı¨la Sebbar’s The Seine was Red, a novel that describes the conflicting memories of the police massacre of Algerians in Paris on 17 October 1961. Structured as a family album with captioned identities, place, and time, Sebbar’s novel employs a mode of remembrance that convent…[Read more]

This essay maps out a six-year literary transformation of Paris noir from 1957 to 1963 that overlaps with the Algerian war for independence from France (1954–1962). In this journey that transits from Parisian utopianism to postcolonial criticism, from Richard Wright and James Baldwin’s love songs to racially liberal Paris to William Gardner S…[Read more]

Marie Darrieussecq’s Clèves (2011) shocked readers with the vulgarity of its language and spurred controversy over its status as a literary text. In this article, I show how the novel’s “bad” language is a foil for Darrieussecq’s larger project of rewriting the adolescent female body, removing it from the sexualized and objectified optic through…[Read more]

Digital reading is not just a matter of new media; it is a new cognitive activity that Proust’s writing seems to have anticipated. Our goal is to demonstrate that the “branching and responding text” that was announced by Ted Nelson in Litary Machines corresponds in its very logic and patterns to the new writing style that is to be observed in Pr…[Read more]