• VAT. LAT. 12900. EL FRAGMENTO LATINO VISIGÓTICO DE LA EPÍSTOLA A LOS GÁLATAS Y SU VERSIÓN ÁRABE ANDALUSÍ* 1

    Author(s):
    Francisco Marcos-Marin (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    CLCS Medieval, LLC Medieval Iberian, LSL Romance Linguistics
    Subject(s):
    al-Andalus, Historical Hispanic linguistics, Latin, Arabic language, Translations of the Bible
    Item Type:
    Book chapter
    Tag(s):
    Comparative Translation Studies, epistles, handwriting, Manuscript fragments, visigothic
    Permanent URL:
    http://dx.doi.org/10.17613/1pw1-ss38
    Abstract:
    La expansión del islam no significó la desaparición del cristianismo en esos territorios, donde, en condiciones más o menos precarias, según las épocas y los lugares, se ha mantenido hasta hoy; pero incluso en los escritos cristianos, el latín fue sustituido por el árabe, hasta el punto de que esta última lengua se utilizó para el aprendizaje de la latina, como atestigua el llamado Glosario de Leiden. El texto que se comentará en este estudio corresponde precisamente a esa literatura cristiana en árabe, mucho más abundante de lo que la erudición occidental supone. Los manuscritos cristianos del occidente del mundo árabe conservados son, en todo caso, muchos menos que los del oriente, lo que hace que los estudios sobre los primeros tengan todavía un mayor interés para el conocimiento de la historia lingüística del Mediterráneo occidental.
    Metadata:
    Published as:
    Book chapter    
    Status:
    Published
    Last Updated:
    6 months ago
    License:
    All Rights Reserved
    Share this:

    Downloads

    Item Name: pdf 19_vatlat12900_homenajegarrido.pdf
      Download View in browser
    Activity: Downloads: 35