Register Log In

An online community for MLA members

MLA Commons
  • News Feed
  • Members
  • Groups and Forums
  • Sites and Blogs
  • CORE Repository
  • Help
  • MLA Online Publications
  • mla.org
  • HC Organizations
    • HC
    • ARLIS/NA
    • AUPresses
    • HASTAC
    • MSU
    • SAH
  • MLA Visitor
Register Login
  • News Feed
  • Members
  • Groups and Forums
  • Sites and Blogs
  • CORE Repository
  • Help
  • MLA Online Publications
  • mla.org
  • HC Organizations
    • HC
    • ARLIS/NA
    • AUPresses
    • HASTAC
    • MSU
    • SAH

CORE Search Results Start Search Over

  • All Deposits 0
  • MLA Deposits
  • Jacob Van Maerlant and the Papacy: A Middle English Misreading of Middle Dutch Verse

    Author(s):
    Sjoerd Levelt (see profile)
    Date:
    2020
    Subject(s):
    Maerlant, Jacob van, 1235?-1300, Actes and monuments (Foxe, John), English literature--Middle English, Dutch literature
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Middle English, Middle Dutch, mistranslation
    Search term matches:
    Tag
    ... mistranslation ...
    Full Text
    ... .14 The mistranslation of paepscap was Deanesly?s own, and must have arisen from the similarity ...

  • Marcus Boxhorn’s Misattribution of Verses from Chaucer’s Canterbury Tales to John Gower

    Author(s):
    Sjoerd Levelt (see profile)
    Date:
    2019
    Subject(s):
    Chaucer, Geoffrey, -1400, Gower, John, 1325?-1408, Canterbury tales (Chaucer, Geoffrey), Boxhorn, Marcus Zuerius, 1612-1653, Selden, John, 1584-1654
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    mistranslation, Medieval literature, Early modern literature
    Search term matches:
    Tag
    ... mistranslation ...

  • "Transgender Theory and Global Shakespeare," Performing Shakespearean Appropriations Essays in Honor of Christy Desmet, ed. Darlena Ciraulo, Matthew Kozusko, Robert Sawyer (Lanham, MD: Fairleigh Dickinson University Press, 2022), 161-176

    Author(s):
    Alexa Alice Joubin (see profile)
    Date:
    2022
    Group(s):
    CLCS Renaissance and Early Modern, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, The Renaissance Society of America
    Subject(s):
    Transgender people, Feminism, Theater, Motion pictures, Appropriation (Art), Shakespeare, William, 1564-1616, Globalization
    Item Type:
    Book chapter
    Tag(s):
    Transgender, Film criticism, Adaptation Studies, gender ambiguity, translation and mistranslation, subtitles, feminist film theory, global shakespeare, intercultural theatre
    Search term matches:
    Tag
    ... translation and mistranslation ...

  • Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile)
    Date:
    2021
    Group(s):
    Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
    Subject(s):
    Iranians, Criticism, Interdisciplinary approach to knowledge, Literature--Study and teaching, Interdisciplinary approach in education, Translating and interpreting, Poetry--Translating
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    translation and mistranslation, translation technique, Hafez, Iran, Persian, Interdisciplinary literary criticism, Interdisciplinary literary studies, Translation, Translation of poetry, Translation studies
    Search term matches:
    Tag
    ... translation and mistranslation ...
    Full Text
    ... not only of translation, but specifically of mistranslation, to the production of culture. In the fragment written ...

  • Translating Greek to Old Nubian: Reading between the Lines of Ps.-Chrysostom’s In venerabilem crucem sermo

    Author(s):
    Alexandros Tsakos, Vincent van Gerven Oei (see profile)
    Date:
    2020
    Group(s):
    Union for Nubian Studies
    Subject(s):
    Philology, Fathers of the church, Greece
    Item Type:
    Book chapter
    Tag(s):
    Old Nubian, Homily, translation and mistranslation, Greek patristics, Translation studies
    Search term matches:
    Tag
    ... translation and mistranslation ...

  • Bioprospecting Breadfruit: Imperial Botany, Transoceanic Relations, and the Politics of Translation

    Author(s):
    Juliane Braun (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Environmental Humanities, LLC Early American, TC Ecocriticism and Environmental Humanities, TC Translation Studies
    Subject(s):
    Natural history, American literature--Colonial period
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    plantation economy, transoceanic, bioprospecting, translation and mistranslation, Transnational Americas, Translation studies, Environmental humanities, Early American literature
    Search term matches:
    Tag
    ... translation and mistranslation ...
    Full Text
    ... of America. In this book, Brick- house develops the concept of “motivated mistranslation,” a strategy used ...

Viewing item 1 to 6 (of 6 items)

  • Author
    • Alexa Alice Joubin 1X
    • Alexandros Tsakos 1X
    • Juliane Braun 1X
    • Rebecca Ruth Gould 1X
    • Sjoerd Levelt 2X
    • Vincent van Gerven Oei 1X
    • more>>
  • Group
    • CLCS Renaissance and Early Modern 1X
    • Environmental Humanities 1X
    • GS Drama and Performance 1X
    • Global Literary Theory 1X
    • LLC Early American 1X
    • LLC Shakespeare 1X
    • Literary Translation 1X
    • Literary theory 1X
    • MS Screen Arts and Culture 1X
    • Persian and Persianate Studies 1X
    • TC Ecocriticism and Environmental Humanities 1X
    • TC Translation Studies 1X
    • The Renaissance Society of America 1X
    • Translation Studies 1X
    • Union for Nubian Studies 1X
    • more>>
  • Subject
    • Literature--Study and teaching 1X
    • Motion pictures 1X
    • Natural history 1X
    • Philology 1X
    • Poetry--Translating 1X
    • Theater 1X
    • Translating and interpreting 1X
    • Greece 1X
    • Canterbury tales (Chaucer, Geoffrey) 1X
    • Actes and monuments (Foxe, John) 1X
    • Selden, John, 1584-1654 1X
    • English literature--Middle English 1X
    • American literature--Colonial period 1X
    • Transgender people 1X
    • Chaucer, Geoffrey, -1400 1X
    • Boxhorn, Marcus Zuerius, 1612-1653 1X
    • Shakespeare, William, 1564-1616 1X
    • Maerlant, Jacob van, 1235?-1300 1X
    • Gower, John, 1325?-1408 1X
    • Appropriation (Art) 1X
    • Criticism 1X
    • Dutch literature 1X
    • Fathers of the church 1X
    • Feminism 1X
    • Globalization 1X
    • Interdisciplinary approach in education 1X
    • Interdisciplinary approach to knowledge 1X
    • Iranians 1X
    • more>>
  • Item Type
    • Article 4X
    • Book chapter 2X
  • Date
    • 2022 1X
    • 2021 1X
    • 2020 2X
    • 2019 2X
    • more>>
  • File Type
    • Text 6X

Contact Us

Modern Language Association
85 Broad Street
New York, NY 10004

On the Web: mla.org

E-mail: commons@mla.org

FAQ

How do I set e-mail notifications?
What is CORE?
What can the Commons do for my forum?
Why do unwanted characters appear in my post, comment, or page?
More FAQ

User Guides and Support

Getting Started

Groups on the Commons

Sites, Blogs, and WordPress

More MLA Commons Support
HUMANITIES COMMONS. BASED ON COMMONS IN A BOX.
TERMS OF SERVICE • PRIVACY POLICY • GUIDELINES FOR PARTICIPATION

@

Not recently active