Register Log In

An online community for MLA members

MLA Commons
  • News Feed
  • Members
  • Groups and Forums
  • Sites and Blogs
  • CORE Repository
  • Help
  • MLA Online Publications
  • mla.org
  • HC Organizations
    • HC
    • ARLIS/NA
    • AUPresses
    • HASTAC
    • MSU
    • SAH
  • MLA Visitor
Register Login
  • News Feed
  • Members
  • Groups and Forums
  • Sites and Blogs
  • CORE Repository
  • Help
  • MLA Online Publications
  • mla.org
  • HC Organizations
    • HC
    • ARLIS/NA
    • AUPresses
    • HASTAC
    • MSU
    • SAH

CORE Search Results Start Search Over

  • All Deposits 0
  • MLA Deposits
  • Literary Translator Studies, edited by Klaus Kaindl et al.

    Author(s):
    Antony Hoyte-West (see profile)
    Date:
    2022
    Subject(s):
    Translating and interpreting, Sociology, History
    Item Type:
    Book review
    Tag(s):
    Literary translation, Translation studies, Translation
    Search term matches:
    Title
    ... Literary Translator Studies, edited by Klaus Kaindl et al. ...
    Tag
    ... literary translation ...

  • Cahier de traductions

    Author(s):
    Archibald Michiels (see profile)
    Date:
    2022
    Subject(s):
    Translating and interpreting, Bible
    Item Type:
    Book
    Tag(s):
    NT, Translation, Literary translation, Translations of the Bible
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Watching Chekhov in Tehran: From Superfluous Men to Female Revolutionaries (Comparative Drama, 2021)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile)
    Date:
    2021
    Group(s):
    Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
    Subject(s):
    Iranians, Drama, Translating and interpreting, Russian literature
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Anton Chekhov, Iran, Iranian drama, Chekhov, Persian, Translation, Literary translation
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Teofilo Folengo 1517 Aquario Lodola Original and English

    Translator(s):
    Ann E Mullaney (see profile)
    Date:
    2008
    Group(s):
    Digital Humanists, Renaissance / Early Modern Studies, The Renaissance Society of America
    Subject(s):
    Renaissance, Reformation, Europe, Sixteenth century, Seventeenth century, Translating and interpreting, Italian literature, Latin language, Latin literature
    Item Type:
    Translation
    Tag(s):
    Renaissance and reformation / early modern Europe, Literary translation, Latin language and literature
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Dancing in Chains: Bijan Elahi on the Art of Translation (2019)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2021
    Group(s):
    Comparison, Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
    Subject(s):
    Comparative literature, Translating and interpreting, Poetry--Translating
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    comparative modernism, Iran, modernist, Modernist Poetry, Literary translation, Modernism, Translation, Translation of poetry, Translation studies
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...
    Full Text
    ... then not accurate, if accurate then not beautiful.' With a few exceptions, our literary translators have a static ...

  • Gestí, Joaquim (ed.) (2004). «Dino Buzzati Seixanta contes»

    Author(s):
    Francesco Ardolino (see profile)
    Date:
    2005
    Group(s):
    LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC Catalan Studies
    Subject(s):
    Italian literature, Translating and interpreting
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Dino Buzzati, Italian/Catalan Translation, Literary translation
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Alemany, Josep (ed.) (2013). Luigi Pirandello «L’humorisme»

    Author(s):
    Francesco Ardolino (see profile)
    Date:
    2018
    Group(s):
    LLC 20th- and 21st-Century Italian
    Subject(s):
    Italian literature, Twentieth century, Translating and interpreting
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    essay, Luigi Pirandello, humour, 20th-century Italian literature, Literary translation
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Spanish 360 with Fabiana - Volume II

    Author(s):
    Byron Cryer, Fabiana E. Martínez (see profile) , Chris Hendrix
    Date:
    2020
    Subject(s):
    Translating and interpreting, Grammar
    Item Type:
    Book
    Tag(s):
    Podcast, Spanish, text grammar, exercises, Literary translation, Digital learning resources
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Translation and activism in the time of the now (Introduction to The Routledge Handbook of Translation and Activism)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2020
    Group(s):
    Literary Translation, Postcolonial Studies, Sociology of translation, Translation & Activism, Translation Studies
    Subject(s):
    Political participation, Translating and interpreting, Translating and interpreting--Philosophy
    Item Type:
    Book chapter
    Tag(s):
    Activism, Literary translation, Translation, Translation studies, Translation theory
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • On the Transmission of Paeanius

    Author(s):
    Jonathan Groß (see profile)
    Date:
    2020
    Group(s):
    Classical Philology and Linguistics, Classical Tradition, Textual Scholarship
    Subject(s):
    History, Ancient--Historiography, Greece, Civilization, Classical, History, Ancient, Translating and interpreting, Manuscripts, Criticism, Textual
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Eutropius, Ancient Greek historiography, Late Antiquity, Literary translation, Manuscript studies, Textual criticism
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi

    Translator(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Digital Books, Islamicate Studies, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
    Subject(s):
    Modernism (Literature), Translating and interpreting, Iranians, Persian language, Persian literature
    Item Type:
    Book
    Tag(s):
    International Modernism, Modern Persian Poetry, Literary modernism, Literary translation, Persian
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Miravitlles, Francesc (ed.) (1996). «Primo LEVI, Si això és un home»

    Author(s):
    Francesco Ardolino (see profile)
    Date:
    1997
    Group(s):
    LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC Catalan Studies
    Subject(s):
    Italian literature, Italian literature--Jewish authors, Jewish Holocaust (1939-1945), Translating and interpreting
    Item Type:
    Review
    Tag(s):
    Primo Levi, Italian Jewish literature, Holocaust studies, Literary translation, Holocaust
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Boccaccio, Giovanni: Decameró. Maria Aurèlia Capmany (trad.)

    Author(s):
    Francesco Ardolino (see profile)
    Date:
    2020
    Group(s):
    LLC Catalan Studies
    Subject(s):
    Boccaccio, Giovanni, 1313-1375, Translating and interpreting, Europe--Catalan-speaking regions, Area studies
    Item Type:
    Review
    Tag(s):
    Medieval Italy, Maria Aurèlia Capmany, Decameron, Boccaccio, Literary translation, Catalan studies
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Literary Translation in Modern Iran: A Sociological Study

    Author(s):
    Behnam M. Fomeshi (see profile)
    Date:
    2020
    Group(s):
    Arts and Humanities Funding, Cultural Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
    Subject(s):
    Iran, Area studies, Iranian literature, Persian language, Translating and interpreting
    Item Type:
    Book review
    Tag(s):
    Iranian studies, Translation studies, Literary translation
    Search term matches:
    Title
    ... Literary Translation in Modern Iran: A Sociological Study ...
    Tag
    ... literary translation ...
    Full Text
    ... ://www.tandfonline.com/loi/cist20 Literary Translation in Modern Iran: A Sociological Study by Esmaeil Haddadian ...

  • “Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
    Subject(s):
    Iranians--Social life and customs, Translating and interpreting, Iranians, Poetry, Poetry--Translating
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Iranian, Iranian Modernism, poetry translation, Iranian culture, Literary translation, Modernism, Persian, Poetry in translation, Translation of poetry
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...
    Full Text
    ... modernism is inseparable from the history of literary translation. On most accounts of Iranian literary ...

  • Translating Global Citizenship: Haiti, Charles Moravia, and Woodrow Wilson

    Author(s):
    Nathan H. Dize (see profile)
    Date:
    2017
    Group(s):
    CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture
    Subject(s):
    Translating and interpreting, Poetry--Translating, Haiti, French literature, French-speaking countries
    Item Type:
    Translation
    Tag(s):
    Charles Moravia, Woodrow Wilson, Haitian Periodicals, Haitian Poetry, Haitian Literature, Literary translation, Translation of poetry, Francophone literature
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Bijan Elahi, “Five Scenes from Icarus”

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
    Subject(s):
    Iranians--Social life and customs, Persian literature, Mythology, Greek, Greece, History, Ancient, Poetry, Translating and interpreting, Mythology
    Item Type:
    Translation
    Tag(s):
    Modern Iran, transcultural writing, Iranian/Persian language, Iranian culture, Greek mythology, Ancient Greek, Literary translation
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Confessions of a Comparatist (2019)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Literary Translation, Poetics and Poetry
    Subject(s):
    Poetry, Literature, Translating and interpreting, Personal narratives, Autobiography, Creative nonfiction, Love, Language and languages
    Item Type:
    Essay
    Tag(s):
    the essay, World literature, Translation, Life writing, Literary translation, Language
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Scipione - Poems (Translation by Maurizio Brancaleoni; Revision by Jennifer Panek)

    Author(s):
    Gino Bonichi
    Editor(s):
    Jennifer Panek
    Translator(s):
    Maurizio Brancaleoni (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Linguistics, Literary Translation, Poetics and Poetry, Public Humanities, Translation Studies
    Subject(s):
    Poetry, Translating and interpreting, Italian literature, Twentieth century
    Item Type:
    Translation
    Tag(s):
    poetry translation, Italian poetry, Italian poets, Literary translation, 20th-century Italian literature
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Three Poems by Bijan Elahi, Two Lines (2019)

    Author(s):
    Bijan Elahi
    Translator(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
    Subject(s):
    Iranian literature, Translating and interpreting, Poetry, Modern, Iranians, Poetry, Poetry--Translating
    Item Type:
    Translation
    Tag(s):
    Bijan Elahi, Iranian Modernism, Modernist Poetry, Persian Modernism, Literary translation, Modern poetry, Persian, Poetry in translation
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Theoretical approaches in the translation of musical-theatrical forms (2015).

    Author(s):
    Joan Alfred Noll Obiol (see profile)
    Date:
    2018
    Subject(s):
    Translating and interpreting
    Item Type:
    Thesis
    Tag(s):
    Music-linked translation, Literary translation
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • “Sweetening the Heavy Georgian Tongue: Jāmī in the Georgian-Persianate World”

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile)
    Date:
    2018
    Group(s):
    Literary Translation, Poetics and Poetry, Renaissance / Early Modern Studies, Translation Studies
    Subject(s):
    Georgian literature, Literature, Sixteenth century, Seventeenth century, Persian literature, Poetry--Translating, Translating and interpreting, Culture, Caucasus
    Item Type:
    Book chapter
    Tag(s):
    safavid, Early modern literature, World literature, Translation of poetry, Literary translation, Early modern culture
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Diasporic Culture and the Makings of the Alexander Romances

    Author(s):
    Shamma Boyarin (see profile)
    Date:
    2018
    Subject(s):
    Twelfth century, Thirteenth century, Fourteenth century, Comparative literature, Eschatology, Translating and interpreting
    Item Type:
    Dissertation
    Tag(s):
    Alexander Romance, Alexander the Great, medieval Hebrew literature, 11th to 14th century, Literary translation, Medieval romance
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • “Inimitability versus Translatability: The Structure of Literary Meaning in Arabo-Persian Poetics,” The Translator 19(1): 81-104.

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile)
    Date:
    2018
    Group(s):
    Islamicate Studies, Literary Translation, Poetics and Poetry, Sociology of translation
    Subject(s):
    Translating and interpreting, Poetry--Translating, Poetics, Comparative literature, Islam
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    religious experience, Qur'anic Studies, history of translation studies, translation technique, Translation, Translation of poetry, Literary translation
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

  • Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile)
    Date:
    2018
    Group(s):
    Islamicate Studies, Literary Translation, Poetics and Poetry
    Subject(s):
    Translating and interpreting, Persian literature, Poetry--Translating, Translating and interpreting--Philosophy
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Literary translation, Translation of poetry, Translation studies, Translation theory
    Search term matches:
    Tag
    ... literary translation ...

Viewing item 1 to 25 (of 40 items)
1 2 →

  • Author
    • Ann E Mullaney 1X
    • Antony Hoyte-West 1X
    • Archibald Michiels 1X
    • Behnam M. Fomeshi 1X
    • Bijan Elahi 1X
    • Byron Cryer 1X
    • Chris Hendrix 1X
    • Fabiana E. Martínez 1X
    • Francesco Ardolino 4X
    • Gino Bonichi 1X
    • Jasdeep Singh 1X
    • Jennifer Panek 1X
    • Joan Alfred Noll Obiol 1X
    • Jonathan Groß 1X
    • Kayvan Tahmasebian 5X
    • Krzysztof Fordonski 11X
    • Maurizio Brancaleoni 1X
    • Nathan H. Dize 1X
    • Piotr Urbanski 1X
    • Rebecca Ruth Gould 11X
    • Remy Attig 1X
    • Shamma Boyarin 1X
    • Tom Mazanec 2X
    • more>>
  • Group
    • Arts and Humanities Funding 1X
    • CLCS Caribbean 1X
    • Classical Philology and Linguistics 1X
    • Classical Tradition 1X
    • Comparison 1X
    • Cultural Studies 2X
    • Digital Books 1X
    • Digital Humanists 1X
    • Global & Transnational Studies 1X
    • Global Literary Theory 3X
    • Islamicate Studies 4X
    • LLC 20th- and 21st-Century Italian 3X
    • LLC Catalan Studies 3X
    • LLC East Asian 2X
    • LLC Francophone 1X
    • LLC Latina and Latino 1X
    • LLC Sephardic 1X
    • Linguistics 1X
    • Literary Translation 21X
    • Literary theory 2X
    • Maciej Kazimierz Sarbiewski 3X
    • Persian and Persianate Studies 6X
    • Poetics and Poetry 6X
    • Postcolonial Studies 1X
    • Public Humanities 1X
    • Race and Aesthetics in French and Francophone Culture 1X
    • Renaissance / Early Modern Studies 2X
    • Sociology of translation 6X
    • TC Postcolonial Studies 1X
    • TC Translation Studies 2X
    • Textual Scholarship 1X
    • The Renaissance Society of America 1X
    • Translation & Activism 1X
    • Translation Studies 6X
    • more>>
  • Subject
    • Love 1X
    • Manuscripts 1X
    • Modernism (Literature) 1X
    • Mythology 1X
    • Mythology, Greek 1X
    • Panjabi language 1X
    • Panjabi literature 1X
    • Persian language 2X
    • Persian literature 4X
    • Poetics 2X
    • Poetry 5X
    • Poetry--Translating 7X
    • Poetry, Modern 1X
    • Political participation 1X
    • Reformation 1X
    • Renaissance 1X
    • Russian literature 1X
    • Sephardim--Study and teaching 1X
    • Seventeenth century 2X
    • Sixteenth century 2X
    • Sociology 1X
    • Thirteenth century 1X
    • Translating and interpreting 35X
    • Translating and interpreting--Philosophy 2X
    • Twelfth century 1X
    • Twentieth century 2X
    • Iran 1X
    • Haiti 1X
    • China 1X
    • Greece 2X
    • Asia 1X
    • Caucasus 1X
    • Europe 1X
    • French-speaking countries 1X
    • Europe--Catalan-speaking regions 1X
    • Grammar 1X
    • Bible 1X
    • Personal narratives 1X
    • Comparative literature 3X
    • Creative nonfiction 1X
    • Literature and transnationalism 1X
    • Boccaccio, Giovanni, 1313-1375 1X
    • American literature 1X
    • Area studies 2X
    • Autobiography 1X
    • Buddhism 1X
    • Buddhism--Study and teaching 1X
    • Chinese literature 2X
    • Civilization, Classical 1X
    • Criticism, Textual 1X
    • Culture 1X
    • Drama 1X
    • English literature 3X
    • Eschatology 1X
    • Fourteenth century 1X
    • French literature 1X
    • Georgian literature 1X
    • Hispanic Americans 1X
    • History 1X
    • History, Ancient 2X
    • History, Ancient--Historiography 1X
    • Jewish Holocaust (1939-1945) 1X
    • Iranian literature 2X
    • Iranians 4X
    • Iranians--Social life and customs 2X
    • Islam 1X
    • Italian literature 5X
    • Italian literature--Jewish authors 1X
    • Language and languages 2X
    • Latin language 2X
    • Latin literature 1X
    • Literature 2X
    • 1X
    • 1X
    • more>>
  • Item Type
    • Article 13X
    • Book 3X
    • Book chapter 8X
    • Book review 2X
    • Conference paper 3X
    • Dissertation 1X
    • Essay 1X
    • Review 2X
    • Thesis 1X
    • Translation 6X
    • more>>
  • Date
    • 2022 2X
    • 2021 2X
    • 2020 5X
    • 2019 6X
    • 2018 7X
    • 2017 2X
    • 2016 3X
    • 2014 2X
    • 2013 1X
    • 2012 1X
    • 2008 1X
    • 2007 2X
    • 2005 1X
    • 2000 2X
    • 1999 1X
    • 1998 1X
    • 1997 1X
    • more>>
  • File Type
    • Image 1X
    • Text 32X

Contact Us

Modern Language Association
85 Broad Street
New York, NY 10004

On the Web: mla.org

E-mail: commons@mla.org

FAQ

How do I set e-mail notifications?
What is CORE?
What can the Commons do for my forum?
Why do unwanted characters appear in my post, comment, or page?
More FAQ

User Guides and Support

Getting Started

Groups on the Commons

Sites, Blogs, and WordPress

More MLA Commons Support
HUMANITIES COMMONS. BASED ON COMMONS IN A BOX.
TERMS OF SERVICE • PRIVACY POLICY • GUIDELINES FOR PARTICIPATION

@

Not recently active