CORE Search Results Start Search Over

• Licit Magic – GlobalLit Working Papers 2. Persian Dream Writing (khāb-nāma): With Translations from Khābguzārī (12th or 13th century), and ʿAjā’ib al-makhlūqāt wa gharā’ib al-mawjūdāt (12th century)

  Author(s):

  Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory

  Subject(s):

  Literary theory, Middle Eastern literature, Persian, Poetics and poetry, Rhetoric, Translation, World literature

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  dream, GlobalLit, multilingual

  
  

• The Poetics of Nahḍah Multilingualism: Recovering the Lost Russian Poetry of Mikhail Naimy (2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Exile Studies, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Immigration and the Arts, Islamicate Studies

  Subject(s):

  Exile, Exile studies, Migration, Migration studies, Arabic, Russian, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  modern arabic, Mahjar, Naimy

  
  

• Dancing in Chains: Bijan Elahi on the Art of Translation (2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Comparison, Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Comparative literature, Literary translation, Modernism, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  comparative modernism, Iran, modernist, Modernist Poetry

  
  

• Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Persian, Interdisciplinary literary criticism, Interdisciplinary literary studies, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  translation and mistranslation, translation technique, Hafez, Iran

  
  

• Journal of Cinema and Media Studies Call for Translations 2021

  Editor(s):

  Nathaniel Greenberg (see profile)

  Date:

  2021

  Subject(s):

  Film, Translation, Cinema, Criticism

  Item Type:

  Other

  
  

• “To Secure a Favourable Reception” - The Role and Place of Translations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski in 18th Century Collections of Minor English Poets

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Subject(s):

  Translation of poetry, Translation, English literature, Romanticism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Maciej Kazimierz Sarbiewski, neo-latin poetry, augustan

  
  

• Exploring the Portrayal of Institutional Translators and Interpreters in the Republic of Ireland’s English-Language Print Media

  Author(s):

  Antony Hoyte-West (see profile)

  Date:

  2020

  Subject(s):

  Media studies, Minority language maintenance, Publishing, Sociology, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  institutional interpreters, institutional translators, media portrayal, status of Irish

  
  

• Weighty Words? Translating The Biggest Loser for European Audiences

  Author(s):

  Antony Hoyte-West (see profile)

  Date:

  2020

  Subject(s):

  Audiovisual translation, Popular culture, Television studies, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  reality television, The Biggest Loser, title

  
  

• Современные проблемы филологии: вопросы теории и практики

  Editor(s):

  Dmitriy Popov (see profile)

  Date:

  2020

  Subject(s):

  Language change, Linguistic history, Linguistics and literature, Literary criticism, Literary history, Translation

  Item Type:

  Conference proceeding

  Tag(s):

  langu, Linguistica, literary analysis

  
  

• Licit Magic – GlobalLit Working Papers 1. Fużūlī’s Preface to His Turkish Divan. Introduction & Translation

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Autobiography, Literary theory, Middle Eastern literature, Poetics and poetry, Rhetoric, Translation, World literature

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, Ottoman

  
  

• ‘Found in Translation’: Review of Richard Wagner, _The Ring of the Nibelung_, trans. John Deathridge (Penguin, 2018)

  Author(s):

  Jeremy Coleman (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Translation Studies

  Subject(s):

  Translation, Opera, Mythology, Poetry

  Item Type:

  Review

  Tag(s):

  Richard Wagner

  
  

• Anthropology, Philosophy, and Politics in Weimar Germany—Helmuth Plessner in Translation (review essay)

  Author(s):

  Carl Gelderloos (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  German Literature and Culture, LLC 19th- and Early-20th-Century German, Modernist Studies Association, TC Science and Literature

  Subject(s):

  German studies, Science studies, Philosophy, Anthropology, Translation

  Item Type:

  Book review

  Tag(s):

  Helmuth Plessner, philosophical anthropology

  
  

• An English Paraphrase of Maciej Kazimierz Sarbiewski’s Ode Lyr. I 15 Published in the Time After the Battle of Vienna

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2013

  Group(s):

  Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Subject(s):

  Translation of poetry, Translation, English literature, Early modern English literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Neo-Latin literature, Maciej Kazimierz Sarbiewski

  
  

• Maciej Kazimierz Sarbiewski and English Dissenting Poets of the Early 18th Century: A Study in Reception of Neo-Latin Poetry in Great Britain

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2011

  Group(s):

  Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Subject(s):

  Translation of poetry, Translation, Translation studies, English literature, 18th-century English literature, Poetry

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Neo-Latin literature

  
  

• ‘In ein fernes Land’: The Politics of Translation in Wagner’s Arrangement of Gluck’s Iphigénie en Aulide

  Author(s):

  Jeremy Coleman (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Global & Transnational Studies, International Musicological Society (IMS), Music History/Musicology Pedagogy Resource Hub, Society for Music Theory (SMT)

  Subject(s):

  Historical musicology, Musicology, National identity, Opera, Translation

  Item Type:

  Article

  
  

• Translations of Rudolf Steiner’s Agriculture Course (Koberwitz, 1924): The Seminal Text of Biodynamic Farming and Organic Agriculture

  Author(s):

  John Paull (see profile)

  Date:

  2020

  Subject(s):

  Sustainability, Sustainable development, Sociology of agriculture, Anthroposophy, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Rudolf Steiner, new age, Organic farming, history of agriculture, Biodynamics

  
  

• A Re-translation of Basil’s Hexaemeral Homilies by ʿAbdallāh ibn al-Faḍl of Antioch

  Author(s):

  Alexandre Roberts (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Byzantine Studies, Christian Arabic Studies, Graeco-Arabic Studies

  Subject(s):

  Translation, Arabic, Greek, Greek patristics

  Item Type:

  Book chapter

  
  

• "Global Studies." The Arden Research Handbook of Contemporary Shakespeare Criticism, ed. Evelyn Gajowski (London: Bloomsbury, 2021), pp. 247-261

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  CLCS Renaissance and Early Modern, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, The Renaissance Society of America

  Subject(s):

  Shakespeare, Globalization, Race, Queer and gender studies, Adaptation, Global Shakespeare, Censorship, Translation, Feminism, Reception studies

  Item Type:

  Book chapter

  
  

• Farhadpour, prismatically translated: philosophical prose and the activist agenda

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Philosophy, Sociology of translation

  Subject(s):

  Critical theory, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Iranian culture, Iranian studies, Gadamer, Translation, Theory

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  artistic radicalism

  
  

• Translation and activism in the time of the now (Introduction to The Routledge Handbook of Translation and Activism)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Literary Translation, Postcolonial Studies, Sociology of translation, Translation & Activism, Translation Studies

  Subject(s):

  Activism, Literary translation, Translation, Translation studies, Translation theory

  Item Type:

  Book chapter

  
  

• Sendebar (1253) Spanish version

  Author(s):

  David A. Wacks (see profile)

  Editor(s):

  David Arbesú, Sol Miguel-Prendes

  Translator(s):

  David Arbesú

  Date:

  2020

  Group(s):

  CLCS Medieval, CLCS Mediterranean, LLC Medieval Iberian

  Subject(s):

  Medieval Spanish Literature, Medieval Iberian literature, Translation, Cultural contact in medieval Iberia, Wisdom literature

  Item Type:

  Book chapter

  
  

• 12 Random Words / 12 Palavras ao Acaso

  Author(s):

  Fabiana E. Martínez (see profile)

  Translator(s):

  Adriana Prado

  Date:

  2018

  Subject(s):

  Portuguese-speaking literature, Translation, Short stories, Literature and theory by women of color, Women’s literature

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  portuguese short stories, bilingual, Portuguese

  
  

• 12 Random Words / 12 Mots au Hasard

  Author(s):

  Fabiana E. Martínez (see profile)

  Translator(s):

  Martine Prieto

  Date:

  2017

  Subject(s):

  French language, French literature, Modern French literature, Translation, Short stories, Women’s literature, French

  Item Type:

  Book

  
  

• The Disguise of Language: Translation through the Mahābhārata

  Author(s):

  Dan Rudmann (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Literary Translation, Narrative theory and Narratology, Religious Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Epic poetry, Literature, Religion, Sanskrit language and literature, Translation

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  Mahabharata

  
  

• Translations from ALLADA and EXPERIENCE D'EDWARD LEE, VERSAILLES by Gérard Gavarry

  Author(s):

  Gérard Gavarry

  Translator(s):

  Katina Rogers (see profile)

  Date:

  2013

  Group(s):

  LLC 20th- and 21st-Century French, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Translation, French

  Item Type:

  Translation

  
  

Viewing item 1 to 25 (of 125 items)

1 2 … 5 →