CORE Search Results Start Search Over

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 8. Rūmī's Drivel, Sayyids' Chicanery, Poets' Doggerel. Three Azerbaijani Texts by Ākhūnd-Zāde

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2022

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  World literature, Middle Eastern literature, Literary theory, Rhetoric, Poetics and poetry, Translation

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, critique, Rumi

  
  

• LA TRADUCTION DES EXPRESSIONS CULTURELLES: LE PROCÉDÉ DE CORRESPONDANCE AU SECOURS

  Author(s):

  Adetola OYE

  Date:

  2021

  Group(s):

  RANEUF

  Subject(s):

  Translation, Translation studies, Translation theory

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  correspondance, expressions culturelles, intraduisible, le yoruba., traduction

  
  

• La vaca y el carabao: Una leyenda filipina

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile) , Jhodssie Roca Enriquez

  Date:

  2021

  Subject(s):

  Folklore, Philippine literature, Translation, Folktales, Orality

  Item Type:

  Translation

  
  

• Gained, Lost, Missed, Ignored: Vernacular Scientific Translations from Agricola’s Germany to Herbert Hoover’s California

  Author(s):

  Allison Margaret Bigelow (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  CLCS 18th-Century, CLCS Hemispheric American, CLCS Renaissance and Early Modern, TC Science and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Translation, History of science, Globalization

  Item Type:

  Article

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 6. Nevāʾī's Meter of Meters. Introduction & Partial Translation

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  World literature, Middle Eastern literature, Literary theory, Rhetoric, Poetics and poetry, Translation, Poetics

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, turkish studies

  
  

• "Deconstructing Compulsory Realpolitik in Cultural Studies: An Interview with Alexa Alice Joubin," American Journal of Chinese Studies 28.2 (October, 2021): 115-130.

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Modern and Contemporary Chinese, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture

  Subject(s):

  Gender and race in literature, Globalization, Postcolonial culture, Shakespeare, Critical race studies, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  East Asian cultures, film adaptation, theatre

  
  

• Lateral Reading Lyric Testimony; or, The Difficult Miracle of Black Poetry in the Americas

  Author(s):

  Nicholas T Rinehart (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  CLCS Hemispheric American, LLC African American Forum, LLC Literatures of the United States in Languages Other Than English, TC Translation Studies, TM Literary Criticism

  Subject(s):

  Caribbean literature, Poetry, Translation, Black diaspora, Black literature, Multilingualism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Poetry of the African diaspora, Black print culture, lyric, canon

  
  

• Watching Chekhov in Tehran: From Superfluous Men to Female Revolutionaries (Comparative Drama, 2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Persian, Drama, Translation, Literary translation, Russian literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Anton Chekhov, Iran, Iranian drama, Chekhov

  
  

• With, Without, Even Still: Frederick Douglass, L’Union, and Editorship Studies

  Author(s):

  Jim Casey (see profile) , Sarah H. Salter (see profile)

  Date:

  2021

  Subject(s):

  19th-century African American literature, Editing, Periodical studies, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Black print culture, Editorship, form, newspapers

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 5. Enderūnlu Ḥasan-i Yāver's Poetry's Artistry, or How to "Turn Words into Licit Magic"

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  World literature, Middle Eastern literature, Literary theory, Rhetoric, Poetics and poetry, Translation

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, Ottoman, metapoem

  
  

• El herrero del refranero

  Author(s):

  Tyler Fisher (see profile)

  Date:

  2021

  Subject(s):

  Folklore, Colonial history, Translation

  Item Type:

  Translation

  
  

• Like a Simple Moth I Turn Again

  Author(s):

  Diego Hurtado de Mendoza

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile)

  Date:

  2004

  Subject(s):

  Sonnets, Translation, Translation of poetry, Golden Age Spanish Literature, Early modern Spanish literature

  Item Type:

  Translation

  
  

• Agressive Suitcases & Belated

  Author(s):

  José María Merino

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile)

  Date:

  2012

  Subject(s):

  Spanish literature, Modern Spanish literature, Short stories, Short story (genre), Translation

  Item Type:

  Translation

  
  

• Al-Rāzī’s Discussion on the Meaning of Speech [Kalām] & its Origins: Introduction & Translation

  Author(s):

  Bakir S. Mohammad, FRSA (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Subject(s):

  Islamic studies, Literary theory, Middle Eastern literature, Poetics and poetry, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  GlobalLit

  
  

• Robert Henryson: From Morall Fabillis of Esope the Phrygian

  Editor(s):

  Alex Mueller (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  CLCS Medieval

  Subject(s):

  Scottish literature, Rhetoric, Medieval, Print culture, Pedagogy, Translation, Poetic form

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  animal-human, Scottish Poetry, fables

  
  

• The Blacksmith and His Dog

  Author(s):

  Félix María Samaniego

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile)

  Date:

  2015

  Subject(s):

  Fable, Spanish literature, 18th-century Spain, Poetry in translation, Translation

  Item Type:

  Translation

  
  

• New York 1987

  Author(s):

  Sherezada (Chiqui) Vicioso

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile)

  Date:

  2019

  Subject(s):

  Caribbean literature, Latina/o literature, Translation, Immigration studies

  Item Type:

  Translation

  
  

• Licit Magic – GlobalLit Working Papers 3. Amīr Khusraw's Introduction to His Third Dīvān, The Full Moon of Perfection

  Author(s):

  Nasrin Askari (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Literary theory, Middle Eastern literature, Persian literature, Poetics and poetry, Rhetoric, Translation, World literature

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual

  
  

• Licit Magic – GlobalLit Working Papers 2. Persian Dream Writing (khāb-nāma): With Translations from Khābguzārī (12th or 13th century), and ʿAjā’ib al-makhlūqāt wa gharā’ib al-mawjūdāt (12th century)

  Author(s):

  Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory

  Subject(s):

  Literary theory, Middle Eastern literature, Persian, Poetics and poetry, Rhetoric, Translation, World literature

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  dream, GlobalLit, multilingual

  
  

• The Poetics of Nahḍah Multilingualism: Recovering the Lost Russian Poetry of Mikhail Naimy (2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Exile Studies, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Immigration and the Arts, Islamicate Studies

  Subject(s):

  Exile, Exile studies, Migration, Migration studies, Arabic, Russian, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  modern arabic, Mahjar, Naimy

  
  

• Dancing in Chains: Bijan Elahi on the Art of Translation (2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Comparison, Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Comparative literature, Literary translation, Modernism, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  comparative modernism, Iran, modernist, Modernist Poetry

  
  

• Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Persian, Interdisciplinary literary criticism, Interdisciplinary literary studies, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  translation and mistranslation, translation technique, Hafez, Iran

  
  

• Journal of Cinema and Media Studies Call for Translations 2021

  Editor(s):

  Nathaniel Greenberg (see profile)

  Date:

  2021

  Subject(s):

  Film, Translation, Cinema, Criticism

  Item Type:

  Other

  
  

• “To Secure a Favourable Reception” - The Role and Place of Translations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski in 18th Century Collections of Minor English Poets

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Subject(s):

  Translation of poetry, Translation, English literature, Romanticism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Maciej Kazimierz Sarbiewski, neo-latin poetry, augustan

  
  

• Exploring the Portrayal of Institutional Translators and Interpreters in the Republic of Ireland’s English-Language Print Media

  Author(s):

  Antony Hoyte-West (see profile)

  Date:

  2020

  Subject(s):

  Media studies, Minority language maintenance, Publishing, Sociology, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  institutional interpreters, institutional translators, media portrayal, status of Irish

  
  

Viewing item 1 to 25 (of 143 items)

1 2 … 6 →