CORE Search Results Start Search Over

• Coleridge and Henry Boyd's Translation of Dante's "Inferno": Toward a Demonic Interpretation of "Kubla Khan"

  Author(s):

  Donald Paul Haase (see profile)

  Date:

  1980

  Group(s):

  CLCS European Regions, CLCS Romantic and 19th-Century

  Subject(s):

  Comparative literature, English literature, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Dante, Samuel Taylor Coleridge, Influence studies, British Romanticism, "Kubla Khan"

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6DX2X

  
  

• Decolonizing Fairy-Tale Studies

  Author(s):

  Donald Paul Haase (see profile)

  Date:

  2010

  Group(s):

  GS Folklore, Myth, and Fairy Tale

  Subject(s):

  Colonialism, Folklore studies, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  decolonization, Fairy tales, folktales, Empirical literary studies

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6697R

  
  

• Translating Tibetan Poetry: A Case Study of Gendun Chöphel’s Tibetan Alphabet Acrostic

  Author(s):

  dirk schmidt (see profile)

  Date:

  2017

  Subject(s):

  Poetics, Tibetan language, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  poetry, translating

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6R682

  
  

• William Carlos Review-essay of William Carlos Williams, _By Word of Mouth: Poems from the Spanish, 1916-1959_. Compiled and Edited by Jonathan Cohen. Foreword by Julio Marzán. New York: New Directions, 2011.

  Author(s):

  Peter Schmidt (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  LLC 20th- and 21st-Century American

  Subject(s):

  Poetics, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  20th Century Literature, modernism, poetry, translation of poetry, William Carlos Williams

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6MD4C

  
  

• How to Make Love to a Negro: But What if I get Tired? Transculturation and its (Partial) Negation In and Through Translation

  Author(s):

  Lee Skallerup Bessette (see profile)

  Date:

  2005

  Group(s):

  GS Life Writing, LLC Canadian, LLC Francophone, Postcolonial Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  French Canadian literature, French Creole, Postcolonial literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6B93G

  
  

• "Any differences between our versions and Scott's...": Collaboration, Anxiety of Influence, and a Translation of Anne Hébert's "Le Tombeau des rois"

  Author(s):

  Lee Skallerup Bessette (see profile)

  Date:

  2012

  Group(s):

  CLCS Global Anglophone, LLC Canadian, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Canadian literature, French Canadian literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  npm17

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6G05C

  
  

• Two Poems by Jaswant Singh Zafar: Human and The Bird

  Author(s):

  Jasdeep Singh (see profile)

  Date:

  2016

  Subject(s):

  Poetics, Punjabi language, Punjabi literature, Translation

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  contemporary literature, global south, Literary translation, npm17, Punjabi

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6D064

  
  

• Religious Differences and Their Reflections in Literary Translation. Maciej Kazimierz Sarbiewski and the Anglican Translators

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2015

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation

  Subject(s):

  English literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  npm17

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6ZS7D

  
  

• Caroline de Crespigny Translates Maciej Kazimierz Sarbiewski: Forgotten Romantic Poetess as Translator of Neo-Latin Verse

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2014

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Subject(s):

  English literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Literary translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Neo-Latin literature, translation, Caroline de Crespigny

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6GS6P

  
  

• Translation – Imitation – Forgery. George Hils and His “Translations” of Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2014

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Subject(s):

  English literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Maciej Kazimierz Sarbiewski, Neo-Latin literature

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6R902

  
  

• The Art of Translation and the Art of Editing

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2014

  Group(s):

  Literary Translation, Sociology of translation

  Subject(s):

  Translation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Literary translation, translation, Translation Studies, edition of translation, edition

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6W34R

  
  

• Differenze religiose e loro riflessi nelle traduzioni letterarie: Maciej Kazimierz Sarbiewski e i suoi traduttori anglicani

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2014

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Subject(s):

  English literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  npm17

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M60S5Z

  
  

• Komu opłaca się przekład literacki?

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2013

  Group(s):

  Literary Translation, Sociology of translation

  Subject(s):

  Translation, Translation studies

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Literary translation

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6890Q

  
  

• Rynek przekładu literackiego w Polsce po roku 2000

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2012

  Group(s):

  Literary Translation, Sociology of translation

  Subject(s):

  Translation, Translation studies

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Literary translation

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6HS60

  
  

• Recepcja poezji religijnej Macieja Kazimierza Sarbiewskiego na Wyspach Brytyjskich w wiekach XVII i XVIII

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2012

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation

  Subject(s):

  English literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Maciej Kazimierz Sarbiewski, Neo-Latin literature, npm17, translation of poetry

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6X05D

  
  

• Przedmurze chrześcijaństwa widziane z Albionu. Tematyka wojenna w angielskich przekładach, naśladownictwach i parafrazach ód wojennych Macieja Kazimierza Sarbiewskiego

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2011

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation

  Subject(s):

  Translation, Translation studies

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Maciej Kazimierz Sarbiewski, Neo-Latin literature, translation

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M61S71

  
  

• Isaac Watts i jego krąg a poezja Macieja Kazimierza Sarbiewskiego. Angielscy nonkonformiści tłumaczą polskiego jezuitę

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2010

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Subject(s):

  English literature, Translation

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Maciej Kazimierz Sarbiewski, Neo-Latin literature, Issac Watts

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6QS5G

  
  

• Kanadyjka czy dwójka ze sternikiem? Kilka słów o redakcji przekładu

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2007

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Translation, Translation studies

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Literary translation

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6604H

  
  

• Egzotyzować defamiliaryzację? Problemy przekładu postmodernistycznej powieści amerykańskiej - Donald Barthelme

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2000

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  American literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  American novel, Donald Barthelme, Literary translation

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6703F

  
  

• "ആമുഖം: അവസാനം മലയാളം വായനക്കാർക്ക് ജീവാനന്ദനം എത്തിച്ചേർന്നു"

  Author(s):

  Anthony Cerulli (see profile)

  Date:

  2016

  Subject(s):

  Indian literature, Sanskrit, Translation

  Item Type:

  Other

  Tag(s):

  Malayalam literature, allegory

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6DP61

  
  

• Polski przekład literacki w warunkach wolnego rynku. Spojrzenie nieobiektywne, prowokacyjne i stronnicze

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2000

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Literary translation, Translation market, Sociology of translation

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6R32R

  
  

• Foreignizing Defamiliarized? Translation of Post-Modern American Fiction - Donald Barthelme in Polish

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  1999

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Translation

  Item Type:

  Conference paper

  Tag(s):

  American novel, Literary translation, Donald Barthelme

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6VS63

  
  

• Earthquake and After - Literary Translation in Poland after 1989

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  1998

  Subject(s):

  Literature, Translation

  Item Type:

  Conference paper

  Tag(s):

  Translation Studies, Literary translation, Translation market

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M6932Q

  
  

• Kimberly A. Smith, ed., The Expressionist Turn in Art History: A Critical Anthology

  Author(s):

  Jean Marie Carey (see profile)

  Date:

  2015

  Group(s):

  Der Blaue Reiter

  Subject(s):

  Art history, European history, Translation

  Item Type:

  Review

  Tag(s):

  20th Century Literature, Expressionism, German literature, German Modernism, painting

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M64S6K

  
  

• Sociocultural Affordances of Using a Musical/Multimodal/Multilingual Approach in a Puerto Rican/Transnational Composition Classroom

  Author(s):

  Karrieann Soto Vega (see profile)

  Date:

  2015

  Group(s):

  Music

  Subject(s):

  Composition, Media studies, Musicology, Translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  multilingualism, multimodal, music, transcultural writing, transnational

  Permanent URL:

  http://dx.doi.org/10.17613/M69P63

  
  

Viewing item 1 to 25 (of 46 items)

1 2 →