CORE Search Results Start Search Over

• Licit Magic – GlobalLit Working Papers 2. Persian Dream Writing (khāb-nāma): With Translations from Khābguzārī (12th or 13th century), and ʿAjā’ib al-makhlūqāt wa gharā’ib al-mawjūdāt (12th century)

  Author(s):

  Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory

  Subject(s):

  Literary theory, Middle Eastern literature, Persian, Poetics and poetry, Rhetoric, Translation, World literature

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  dream, GlobalLit, multilingual

  
  

• Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Persian, Interdisciplinary literary criticism, Interdisciplinary literary studies, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  translation and mistranslation, translation technique, Hafez, Iran

  
  

• The Temporality of Desire in Ḥasan Dihlavī's ʿIshqnāma (2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Freud, Love, Medieval, Persian, Philosophy of sex and love, Poetry, Sufism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Indo-persian, medieval love, Romance

  
  

• “Inspired and Multiple: On Poetry and Co-Translation,” Overland (2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Literary Translation, Poetics and Poetry, Sociology of translation, Translation Studies

  Subject(s):

  20th-century poetry, Iranian culture, Iranian literature, Persian, Persian literature, Poetry, Poetry in translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Iranian, literary authorship

  
  

• Book Culture, Royal Libraries, and Persianate Painting in Bijapur, circa 1580-1630

  Author(s):

  Keelan Overton (see profile)

  Date:

  2016

  Subject(s):

  Art history, India, Iranian studies, Manuscript culture, Persian

  Item Type:

  Article

  
  

• High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi

  Translator(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Digital Books, Islamicate Studies, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Literary modernism, Literary translation, Persian, Persian language, Persian literature

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  International Modernism, Modern Persian Poetry

  
  

• “The Persianate Cosmology of Historical Inquiry in the Caucasus: ʿAbbās Qulī Āghā Bākīkhānūf’s Cosmological Cosmopolitanism,” Comparative Literature (2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Islamicate Studies, Persian and Persianate Studies, Science Studies and the History of Science

  Subject(s):

  Persian, Caucasian cultures, Caucasus, Caucasian literatures, Iranian culture, Historiography

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  iran, Islamic Stadies

  
  

• Клинописни буквар. Клинасто писмо за почетнике

  Author(s):

  Damir Gazetic (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Writing Systems

  Subject(s):

  Sumerian language, Akkadian, Writing systems, Persian, Near Eastern languages and cultures, Mesopotamia

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  cuneiform, Cuneiform workbook, Neo-Assyrian Writing, Ugaritic Cuneiform Alphabet

  
  

• “Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Iranian culture, Literary translation, Modernism, Persian, Poetry, Poetry in translation, Translation of poetry

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Iranian, Iranian Modernism, poetry translation

  
  

• Inchoative-causative alternation in Persian

  Author(s):

  Maxime Seveleu-Dubrovnik (see profile)

  Date:

  2015

  Subject(s):

  Middle Eastern languages, Morphology, Persian, Persian language, Semantics

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  causative, change of state, inchoative, transitive

  
  

• Three Poems by Bijan Elahi, Two Lines (2019)

  Author(s):

  Bijan Elahi

  Translator(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Iranian literature, Literary translation, Modern poetry, Persian, Poetry, Poetry in translation

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Bijan Elahi, Iranian Modernism, Modernist Poetry, Persian Modernism

  
  

• “Dissidence from a Distance: Iranian Politics, as Viewed from Colonial Daghestan,” The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca, ed. Nile Green (University of California Press, 2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  History, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Persian, Intellectual history, Iranian culture, Caucasus, Intellectual and conceptual history

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Daghestan, intellectuals, Constitutional Revolution, Modern Iran, Muslim Reformism

  
  

• “From Pious Journeys to the Critique of Sovereignty: Khaqani Shirvani’s Persianate Poetics of Pilgrimage,” Remapping Travel Narratives in the Early Modern World (Amsterdam UP, 2018)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Islamicate Studies, Medieval Studies, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Persian, Persian literature, Pilgrimage, Travel literature, Medieval, Medieval literature, Poetry, Sovereignty

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Persian Studies, Iranian

  
  

• “Wearing the Belt of Oppression: Khāqānī’s Christian Qaṣīda and the Prison Poetry of Medieval Shirvān,” Journal of Persianate Studies (2016)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Islamicate Studies, Late Medieval History, Medieval Studies, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Persian, Persian literature, Poetry, Poetry writing, Aesthetics, Sovereignty

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Racism, Kingship, Prison, critical aesthetics

  
  

• “The Critique of Religion as Political Critique: Mīrzā Fatḥ ʿAlī Ākhūndzāda’s Pre-Islamic Xenology,” Intellectual History Review (Awarded the International Society for Intellectual History’s Charles Schmitt Prize)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Cultural Studies, Islamicate Studies, Persian and Persianate Studies, Philosophy

  Subject(s):

  Iranian culture, Persian, Atheism, Islam, Enlightenment, Persian literature, Intellectual history

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  intellectuals, critique, nineteenth century

  
  

• Persian Autobiography Syllabus

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Autofiction, Medieval Studies

  Subject(s):

  Authorship, Autobiography, Life writing, Middle Eastern literature, Persian, Persian literature

  Item Type:

  Syllabus

  Tag(s):

  Iran, Persephone, South Asian Islam

  
  

Viewing item 1 to 16 (of 16 items)