CORE Search Results Start Search Over

• From Spaghetti-O’s to Osso Bucco: Francophone Translations of Suburban America

  Author(s):

  Lee Skallerup Bessette, Quinn Dombrowski (see profile) , Isabelle Gribomont

  Date:

  2021

  Group(s):

  CSDH-SCHN 2021: Making the Network

  Subject(s):

  Digital humanities, Translation studies, YA fiction, Francophone literature, Natural language processing

  Item Type:

  Presentation

  Tag(s):

  Baby-Sitters Club, Quebecois translation, Belgian translation, French translation

  
  

• Le Devoir de Mémoire dans la Littérature d’Expression Francophone

  Author(s):

  Nathan H. Dize (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture

  Subject(s):

  French and Francophone women writers, Francophone literature, Francophone studies, Migration studies, French foreign language Teaching, French studies

  Item Type:

  Syllabus

  Tag(s):

  French Language Teaching

  
  

• "In a Language That Was Not His Own": On Ahlām Mustaghānamī's Dhākirat al-jasad and Its French Translation Mémoires de la chair

  Author(s):

  Elizabeth M. Holt (see profile)

  Date:

  2008

  Group(s):

  2019 MLA Convention

  Subject(s):

  Arabic literature, Francophone literature, Algeria, Translation, Colonialism, Nationalism, Settler colonialism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Albert Memmi, metropole, Arab women writers

  
  

• "In a Language That Was Not His Own": On Ahlām Mustaghānamī's Dhākirat al-jasad and Its French Translation Mémoires de la chair

  Author(s):

  Elizabeth M. Holt (see profile)

  Date:

  2008

  Group(s):

  2019 MLA Convention

  Subject(s):

  Francophone literature, Arabic literature, Settler colonialism, Postcolonial French literature, Translation, Algeria

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Beur

  
  

• Taking One Last Breath, Catching One Last Glimpse (a review of L'Etoile Absinthe by Jacques Stephen Alexis)

  Author(s):

  Nathan H. Dize (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture

  Subject(s):

  Haiti, Caribbean literature, Francophone literature, Caribbean

  Item Type:

  Book review

  Tag(s):

  Jacques Stephen Alexis, Haitian Literature

  
  

• Translating Global Citizenship: Haiti, Charles Moravia, and Woodrow Wilson

  Author(s):

  Nathan H. Dize (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture

  Subject(s):

  Literary translation, Translation of poetry, Haiti, Francophone literature

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Charles Moravia, Woodrow Wilson, Haitian Periodicals, Haitian Poetry, Haitian Literature

  
  

• Witnessing Fukushima Secondhand: Collage, Archive and Travelling Memory in Jacques Ristorcelli’s Les Écrans

  Author(s):

  Benoît Crucifix (see profile)

  Date:

  2016

  Subject(s):

  Francophone literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Memory Studies, Archive, Comics, Collage

  
  

• Bertoyas dans la jungle. Bande dessinée et édition sauvage

  Author(s):

  Benoît Crucifix (see profile) , Pedro Moura

  Date:

  2016

  Subject(s):

  Francophone literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Comics, Book History, Drawing

  
  

• L’urlo. Del furor destructor a la afirmación de sí

  Author(s):

  Francesco Ardolino (see profile) , Anne-Cécile Druet

  Date:

  2015

  Group(s):

  CLCS 20th- and 21st-Century, LLC 20th- and 21st-Century French, LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC 20th- and 21st-Century Spanish and Iberian, TC Women’s and Gender Studies

  Subject(s):

  Catalan literature, Francophone literature, Italian literature, Spanish language

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  npm17

  
  

• Algerian Women’s Būqālah Poetry: Oral Literature, Cultural Politics, and Anti-Colonial Resistance

  Author(s):

  Susan Slyomovics (see profile)

  Date:

  2014

  Group(s):

  GS Poetry and Poetics, LLC Arabic, LLC Francophone, TC Anthropology and Literature

  Subject(s):

  Arabic language, Francophone literature, Middle Eastern literature, Poetics

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  npm17

  
  

• Crossroads of Memory

  Author(s):

  Laila Amine (see profile) , Caroline Beschea-Fache

  Date:

  2012

  Group(s):

  LSL Language and Society, RCWS Literacy Studies, RCWS Literacy Studies, TC Memory Studies, TM Literary and Cultural Theory, TM Literary Criticism

  Subject(s):

  Cultural studies, English literature, Francophone literature, History and literature, Political literature

  Item Type:

  Essay

  Tag(s):

  21st Century Literature, collective politics, decolonial theory, memory studies

  
  

• Double Exposure: The Family Album and Alternate Memories in Leïla Sebbar's The Seine was Red

  Author(s):

  Laila Amine (see profile)

  Date:

  2012

  Group(s):

  LLC 20th- and 21st-Century French, LLC Francophone, TC Memory Studies, TC Postcolonial Studies, TM Literary Criticism

  Subject(s):

  Cultural studies, Francophone literature, French literature, Media studies, Political literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  arab world, collective politics, contemporary fiction, decolonial theory, Maghrib

  
  

• L'identité amazighe et la langue française. Autour de l'auto-traduction du roman Le Pain des corbeaux par Lhoussain Azergui

  Author(s):

  Ewa Lukaszyk (see profile)

  Date:

  2013

  Group(s):

  CLCS 20th- and 21st-Century, LLC 20th- and 21st-Century French, LLC Francophone, TC Translation Studies, TM Language Theory

  Subject(s):

  Francophone literature, Translation

  Item Type:

  Article

  
  

Viewing item 1 to 13 (of 13 items)