CORE Search Results Start Search Over

• Recall this Book 48: Transform, Not Transfer: Lisa Dillman on Translation

  Author(s):

  Lisa Dillman, Elizabeth Ferry, Pu Wang

  Date:

  2021

  Subject(s):

  Translating and interpreting

  Item Type:

  Podcast

  Tag(s):

  Books, Translation

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 11. Sitting in on an Ottoman Madrasa Course in Rhetoric. Gürānī's Interlinear Translation-cum-Commentary of the Preface of al-Qazwīni's Talkhīṣ al-Miftāḥ

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2022

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, Ottoman, commentary, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

  
  

• Literary Translator Studies, edited by Klaus Kaindl et al.

  Author(s):

  Antony Hoyte-West (see profile)

  Date:

  2022

  Subject(s):

  Translating and interpreting, Sociology, History

  Item Type:

  Book review

  Tag(s):

  Literary translation, Translation studies, Translation

  
  

• João de Alemquer: o mistério de um drama em inglês no espólio pessoano

  Author(s):

  Carlos A. Pittella (see profile)

  Date:

  2022

  Group(s):

  Archives, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Pessoa, Fernando, 1888-1935, Portuguese literature, Archives, Drama, Translating and interpreting, Literature, Modern

  Item Type:

  Conference proceeding

  Tag(s):

  Author attribution, Portuguese drama, João de Alemquer, Affonso Gayo, Fernando Pessoa, Translation, Modernist literature

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 9. Sugary Gratitude, Strolling Cypresses, Clouds Pouring Grass. Ḥalīmī on Paranomasia, Simile, and Metonymy

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2022

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, Ottoman, Simile, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

  
  

• Fights and Flights: Two Underrated ‘Alternatives’ to Dominant Readings in tafsīr

  Author(s):

  Sohaib Saeed (see profile)

  Date:

  2022

  Subject(s):

  Qurʼan, Criticism and interpretation, Sacred works, Hermeneutics, Translating and interpreting

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Qur'an, Exegesis, Translation

  
  

• Cahier de traductions

  Author(s):

  Archibald Michiels (see profile)

  Date:

  2022

  Subject(s):

  Translating and interpreting, Bible

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  NT, Translation, Literary translation, Translations of the Bible

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 8. Rūmī's Drivel, Sayyids' Chicanery, Poets' Doggerel. Three Azerbaijani Texts by Ākhūnd-Zāde

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2022

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, critique, Rumi, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

  
  

• LA TRADUCTION DES EXPRESSIONS CULTURELLES: LE PROCÉDÉ DE CORRESPONDANCE AU SECOURS

  Author(s):

  Adetola OYE

  Date:

  2021

  Group(s):

  RANEUF

  Subject(s):

  Translating and interpreting, Translating and interpreting--Philosophy

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  correspondance, expressions culturelles, intraduisible, le yoruba., traduction, Translation, Translation studies, Translation theory

  
  

• La vaca y el carabao: Una leyenda filipina

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile) , Jhodssie Roca Enriquez

  Date:

  2021

  Subject(s):

  Folklore, Philippine literature, Translating and interpreting, Tales, Orality

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Translation, Folktales

  
  

• Gained, Lost, Missed, Ignored: Vernacular Scientific Translations from Agricola’s Germany to Herbert Hoover’s California

  Author(s):

  Allison Margaret Bigelow (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  CLCS 18th-Century, CLCS Hemispheric American, CLCS Renaissance and Early Modern, TC Science and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Translating and interpreting, Science, History, Globalization

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Translation, History of science

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 6. Nevāʾī's Meter of Meters. Introduction & Partial Translation

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, turkish studies, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

  
  

• "Deconstructing Compulsory Realpolitik in Cultural Studies: An Interview with Alexa Alice Joubin," American Journal of Chinese Studies 28.2 (October, 2021): 115-130.

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Modern and Contemporary Chinese, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture

  Subject(s):

  Sex in literature, Race in literature, Globalization, Postcolonialism, Shakespeare, William, 1564-1616, Translating and interpreting

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  East Asian cultures, film adaptation, theatre, Gender and race in literature, Postcolonial culture, Shakespeare, Critical race studies, Translation

  
  

• Lateral Reading Lyric Testimony; or, The Difficult Miracle of Black Poetry in the Americas

  Author(s):

  Nicholas T Rinehart (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  CLCS Hemispheric American, LLC African American Forum, LLC Literatures of the United States in Languages Other Than English, TC Translation Studies, TM Literary Criticism

  Subject(s):

  Caribbean literature, Poetry, Translating and interpreting, Multilingualism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Poetry of the African diaspora, Black print culture, lyric, canon, Translation, Black diaspora, Black literature

  
  

• Watching Chekhov in Tehran: From Superfluous Men to Female Revolutionaries (Comparative Drama, 2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Iranians, Drama, Translating and interpreting, Russian literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Anton Chekhov, Iran, Iranian drama, Chekhov, Persian, Translation, Literary translation

  
  

• With, Without, Even Still: Frederick Douglass, L’Union, and Editorship Studies

  Author(s):

  Jim Casey (see profile) , Sarah H. Salter (see profile)

  Date:

  2021

  Subject(s):

  American literature--African American authors, Nineteenth century, Editing, Periodicals--Study and teaching, Translating and interpreting

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Black print culture, Editorship, form, newspapers, 19th-century African American literature, Periodical studies, Translation

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 5. Enderūnlu Ḥasan-i Yāver's Poetry's Artistry, or How to "Turn Words into Licit Magic"

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, Ottoman, metapoem, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

  
  

• El herrero del refranero

  Author(s):

  Tyler Fisher (see profile)

  Date:

  2021

  Subject(s):

  Folklore, Imperialism, History, Translating and interpreting

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Colonial history, Translation

  
  

• Like a Simple Moth I Turn Again

  Author(s):

  Diego Hurtado de Mendoza

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile)

  Date:

  2004

  Subject(s):

  Sonnets, Translating and interpreting, Poetry--Translating, Spanish literature--Classical period, Spanish literature, Sixteenth century, Seventeenth century

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Translation, Translation of poetry, Golden Age Spanish Literature, Early modern Spanish literature

  
  

• Agressive Suitcases & Belated

  Author(s):

  José María Merino

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile)

  Date:

  2012

  Subject(s):

  Spanish literature, Literature, Modern, Short stories, Translating and interpreting

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Modern Spanish literature, Short story (genre), Translation

  
  

• Al-Rāzī’s Discussion on the Meaning of Speech [Kalām] & its Origins: Introduction & Translation

  Author(s):

  Bakir S. Mohammad, FRSA (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Subject(s):

  Islam--Study and teaching, Middle Eastern literature, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  GlobalLit, Islamic studies, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

  
  

• Robert Henryson: From Morall Fabillis of Esope the Phrygian

  Editor(s):

  Alex Mueller (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  CLCS Medieval

  Subject(s):

  Scottish literature, Rhetoric, Middle Ages, Printing--Social aspects, Teaching, Translating and interpreting, Poetics

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  animal-human, Scottish Poetry, fables, Medieval, Print culture, Pedagogy, Translation, Poetic form

  
  

• The Blacksmith and His Dog

  Author(s):

  Félix María Samaniego

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile)

  Date:

  2015

  Subject(s):

  Fables, Spanish literature, Spain, Eighteenth century, Poetry--Translating, Translating and interpreting

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Fable, 18th-century Spain, Poetry in translation, Translation

  
  

• New York 1987

  Author(s):

  Sherezada (Chiqui) Vicioso

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile)

  Date:

  2019

  Subject(s):

  Caribbean literature, Translating and interpreting, Immigrants--Study and teaching

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Latina/o literature, Translation, Immigration studies

  
  

• Licit Magic – GlobalLit Working Papers 3. Amīr Khusraw's Introduction to His Third Dīvān, The Full Moon of Perfection

  Author(s):

  Nasrin Askari (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Middle Eastern literature, Persian literature, Poetics, Poetry, Rhetoric, Translating and interpreting, Literature

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, Literary theory, Poetics and poetry, Translation, World literature

  
  

Viewing item 1 to 25 (of 176 items)

1 2 … 8 →