CORE Search Results Start Search Over

• Syllabus for grad seminar on Race, Gender, and Sexuality in Translation

  Author(s):

  Corine Tachtiris (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  HEP Teaching as a Profession, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies, TM The Teaching of Literature

  Subject(s):

  Translation studies, Feminist criticism, Gender and queer studies, Critical race and ethnic studies

  Item Type:

  Syllabus

  
  

• Durendal, translated: Islamic object genealogies in the chansons de geste

  Author(s):

  Shirin A. Khanmohamadi (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  CLCS Medieval, CLCS Mediterranean, MS Visual Culture, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Medieval French literature, Performing objects, Translation studies, Material culture, Medieval translation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Saracens, translatio, swords, chansons de gestes

  
  

• "Translingualism as Dialogism in Romanian-American Poetry"

  Author(s):

  Oana Popescu-Sandu (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  LLC Romanian, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Romanian literature, Translingualism, Immigration studies, 21st-century transnational literature, Nationalism

  Item Type:

  Article

  
  

• Local and Global Myths in Shakespearean Performance

  Author(s):

  Alexa Joubin (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Shakespeare, Global Shakespeare, Intercultural performance, Film, Postcolonial culture, Globalization, Film studies, Translation studies

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  Theatre Studies

  
  

• Preface, The Shakespearean International Yearbook 17: Shakespeare and Value, Edited by Tom Bishop, Alexa Alice Joubin, Simon Haines (New York: Routledge, 2018)

  Author(s):

  Alexa Joubin (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, Postcolonial Digital Humanities, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Shakespeare, Global English, Ethics, Digital humanities, Postcolonial culture, Globalization, Performance studies, Cultural materialism

  Item Type:

  Book chapter

  
  

• "'To unpath'd waters, undream'd shores': Shakespeare in the World." The Score : An Insider's Guide to the Performing Arts (New York: Lincoln Center, June 28, 2018)

  Author(s):

  Alexa Joubin (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Shakespeare, Adaptation, Japanese studies, Performance studies, Globalization, Translation studies, Intercultural performance, Aesthetics

  Item Type:

  Article

  
  

• Many a Footnote and Afterword: Dubravka Ugrešić and the Essay

  Author(s):

  Téa Rokolj (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  CLCS European Regions, TC Translation Studies, TM Libraries and Research

  Subject(s):

  Transnational literature, Cosmopolitanism, Genre, Narrative identity, Authorship

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  discursive authority, the essay, literary authorship, theoretical fiction, paratexts

  
  

• Reaping Something New: African American Transformations of Victorian Literature

  Author(s):

  Nicholas Rinehart (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  GS Prose Fiction, LLC 19th-Century American, LLC African American, TC Translation Studies, TM Literary Criticism

  Subject(s):

  Novel (genre), Victorian literature, Nineteenth-century fiction, African American literature, Print culture, Book history, Intertextuality

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Nineteenth-Century African American Literature

  
  

• Questions and answers on “JavaScript Affogato: Programming a Culture of Improvised Expertise”

  Author(s):

  Brian Lennon (see profile) , Brian Shea

  Date:

  2018

  Group(s):

  CLCS 20th- and 21st-Century, LSL Language and Society, TC Science and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Web development, Computational culture studies

  Item Type:

  Interview

  Tag(s):

  JavaScript, Programming languages

  
  

• JavaScript Affogato: Programming a Culture of Improvised Expertise

  Author(s):

  Brian Lennon (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  CLCS 20th- and 21st-Century, LSL Language and Society, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Web development

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  JavaScript, Programming languages

  
  

• "Global Shakespeare Criticism beyond the Nation State." Chapter 25 of The Oxford Handbook of Shakespeare and Performance, ed. James C. Bulman (Oxford: Oxford University Press, 2017), pp. 423-440

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Shakespeare, Global Shakespeare, Postcolonialism, Comparative drama, Film, Critical theory

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Shakespeare in performance, intercultural theatre

  
  

• Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects

  Author(s):

  Remy Attig (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  LLC Latina and Latino, LLC Sephardic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Latinx, Transnational literature, Translation studies, Sephardic studies

  Item Type:

  Conference paper

  Tag(s):

  Spanglish, Judeo-Spanish, Literary translation, sociology of translation, Postcolonial literature

  
  

• The Logic of Sensation and Logique de la sensation as Models for Experimental Writing on Images

  Author(s):

  James Elkins (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Philosophy, TC Philosophy and Literature, TC Translation Studies, Theory and Modernism, TM Literary and Cultural Theory

  Subject(s):

  Art history, French literature, Literary criticism, Literary theory, Visual studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  affect theory, Expressionism, Gilles Deleuze, painting, sensation

  
  

• "Romeo and Juliet, Allegory, and the Ethnic Vocabularies of History." Shakespeare Studies 46 (2008): 6-19

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile)

  Date:

  2008

  Group(s):

  East Asian Languages and Literatures after 1900, Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Adaptation, Chinese theatre, Globalization, Performance studies, Shakespeare

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  adaptation, China, Global Shakespeare, historiography, intercultural theatre

  
  

• Shakespeare and the Ethics of Appropriation (New York: Palgrave, 2014), ed. Alexa Huang and Elizabeth Rivlin.

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile) , Elizabeth Rivlin

  Date:

  2014

  Group(s):

  GS Drama and Performance, LLC 16th-Century English, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Adaptation, Film studies, Globalization, Performance, Shakespeare

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  20th century film, adaptation, Global Shakespeare, intercultural performance, Shakespeare

  
  

• The Medieval Chinese Gāthā and Its Relationship to Poetry


  Author(s):

  Thomas Mazanec (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  GS Poetry and Poetics, LLC East Asian, LLC Ming and Qing Chinese, TC Religion and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  6th to 10th century, 500 BCE to 5th century, Chinese Buddhism, Chinese literature, Translation studies

  Item Type:

  Article

  
  

• What Is a Fragment of / in Fiction? Thoughts on Pierre Senges's "Fragments of Lichtenberg"

  Author(s):

  James Elkins (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  RCWS History and Theory of Composition, TC Philosophy and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  French literature, Germanic literature, Rhetoric, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  rhetorical analysis, Pierre Senges, Lichtenberg, Aphorism, Metaphor

  
  

• What it Means to Write a Novel After Novels Have Ended: Thoughts on Bolano's "By Night in Chile"

  Author(s):

  James Elkins (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  TC Philosophy and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Latin American literature, Postmodernism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Contemporary novel, Chile, Chilean literature, Roberto Bolano, Politics and fiction

  
  

• Images in Sebald's "Rings of Saturn"

  Author(s):

  James Elkins (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Literary Translation, TC Philosophy and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Germanic culture, Germanic literature, Modern literature

  Item Type:

  Essay

  Tag(s):

  Literary historiography, W.G. Sebald, Word and image

  
  

• Images in Andre Breton's "Nadja"

  Author(s):

  James Elkins (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  TC Translation Studies, Theory and Modernism, TM Literary and Cultural Theory

  Subject(s):

  French literature, French studies, Modern literature

  Item Type:

  Essay

  Tag(s):

  Andre Breton, Surrealism

  
  

• The Ultimate Failed Modernist Hyper-Novel: Miklos Szentkuthy, Prae, part one

  Author(s):

  James Elkins (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  TC Philosophy and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Hungarian/Magyar literature, Hungarian literature, Modern literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  James Joyce, Szentkuthy, Maximalist fiction

  
  

• Traveling Chaucer: Comparative Translation and Cosmopolitan Humanism

  Author(s):

  Candace Barrington (see profile)

  Date:

  2014

  Group(s):

  CLCS Medieval, LLC Chaucer, LLC Middle English, TC Translation Studies, TM Literary Criticism

  Subject(s):

  Adaptation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  
  

• Jiǎ Dǎo's Rhythm, or, How to Translate the Tones of Classical Chinese

  Author(s):

  Tom Mazanec (see profile)

  Date:

  2016

  Group(s):

  LLC East Asian, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Chinese literature, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Chinese poetry, Literary translation, Tang dynasty

  
  

• Diversity in Every Course, Cross-Cultural Encounters in Every Classroom

  Author(s):

  Michelle R. Warren (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  LLC Middle English, TC Postcolonial Studies, TC Race and Ethnicity Studies, TC Translation Studies

  Subject(s):

  French studies, Globalization, Medieval literature, Sociology of race and ethnic relations, Teaching of literature

  Item Type:

  Conference paper

  Tag(s):

  comparative literature, Medieval, pedagogy, race, syllabus

  
  

• How to Make Love to a Negro: But What if I get Tired? Transculturation and its (Partial) Negation In and Through Translation

  Author(s):

  Lee Skallerup Bessette (see profile)

  Date:

  2005

  Group(s):

  GS Life Writing, LLC Canadian, LLC Francophone, Postcolonial Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  French Canadian literature, French Creole, Postcolonial literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  
  

Viewing item 1 to 25 (of 42 items)

1 2 →