Chinese literature, Ming and Qing fiction, translation studies
Hungarian studies, comparative literture, travel writing, reception studies, translation studies
…BA (Italian Language and Literature) Smith College, 2003
MA (Translation Studies) University of Warwick, 2006
MA (Comparative Literature) University of Massachusetts, 2010
PhD (Comparative Literature) University of Massachusetts, 2014…
…“‘This show does not represent the views of the artists’: Translation, non-translation, activism, and access in the Homeland graffiti hack.” 2017. Translation Studies. 10.1: 22-37.
“Power and Conflict.” 2015. In Research Methods in Translation and Interpreting Studies. Ed. Brian Baer and Claudia Angelelli. London: Routledge, 118-130.
“No Language Requirement: Translation Theory in a General Education Context.” 2014. (Co-author Shannon Farley.) Translation Review 89.1: 15-34.
“Translation and Power.” 2013. Handbook of Translation Studies. Ed. Yves Gambier and Luc von Doorslaer. Vol. 4. Amsterdam: John Benjamins, 134-41.
“The Auctour, the Translatoure, and the Impressoure: Translating Boccaccio’s Authorship in Early …
Lecturer in Translation and Interpreting Studies at the University of Manchester since 2014, researcher in translation studies and on a peculiar variety of texts.
Shakespeare, notably Hamlet (contemporary Danish and British contexts)
folklore & literature; fairy-tale studies; translation studies; cultural studies; gender and folktales/fairy tales
U.S. and Latinx Literatures and Cultures, Latin American Literatures, Comparative Modernism, Poetry and Poetics, Hemispheric Studies, Translation Studies
Medieval Literature, Multilingualism, Chaucer, Gower, Hoccleve, Kempe, Translation Studies, Disability Studies, Sociolinguistics, Material Culture, Digital Humanities
18th century studies, literary theory, translation studies, higher education issues
lyric theory, comparative poetics, and historical poetics; Victorian poetry and prosody; classical reception studies; translation studies
Translation theory and translation studies, Latin American literature and culture, Poetry and poetics, Mexican literature, Brazilian literature, contemporary poetry